Перевод текста песни Wunderbare Jahre - EMMA6

Wunderbare Jahre (оригинал)

Auf geht's in die große Welt!
Keine Ahnung, ob sie mir gefällt
Was heute noch hier,
Ist morgen schon Lichtjahre hinter mir,
Doch ich freu mich, auch wenn ich geh'n muss
Und ihr verdient
Den dicksten Abschiedskuss,
Denn wegen euch seh ich
Die Sonne durch jeden Regenguss

Ich blick zurück auf wunderbare Jahre,
Auf Zeiten mit Leuten,
Von denen ich das Beste mit mir trage
Ich blick zurück auf wunderbare Jahre,
Wenn ich jetzt geh,
Tut's gar nicht so weh,
Weil ich das Beste noch vor mir habe

Ihr seid und bleibt mein Eigentum
Meine schönen Zeiten, Erinnerung
Ein Album, das niemals verstaubt
Die einzigen, an die ich immer glaub
Nein, nein, ich kann es nicht erwarten
Ich spring kopfüber in den Gartenpool
Und denk an euch,
Wenn ich jeden Tag,
Jeden Tag mit 'nem Lächeln starte

Ich blick zurück auf wunderbare Jahre...

Ja, es waren wunderbare Jahre,
Zeiten mit Leuten,
Von denen ich das Beste immer bei mir trage
Danke für diese wunderbaren Jahre
Ich geh jetzt
Und es tut nicht weh,
Weil ich das Beste...

Es waren wunderbare Jahre
(Ich blick zurück auf wunderbare Jahre)...

Чудесные годы (перевод)

Вперёд, в большой мир!
Без понятия, понравится ли он мне.
Что сегодня всё ещё здесь,
Уже завтра будет очень далеко позади меня.
Но я радуюсь, даже если должен уходить,
А вы заслуживаете
Самого крепкого прощального поцелуя,
Ведь благодаря вам я вижу
Солнце сквозь любой ливень.

Я вспоминаю чудесные годы,
Время с людьми,
От которых всё лучшее со мной.
Я вспоминаю чудесные годы,
Если я сейчас ухожу,
То мне совсем не больно,
Потому что всё лучшее у меня ещё впереди.

Вы есть и останетесь моим достоянием,
Моим прекрасным временем, воспоминанием,
Альбомом, который никогда не запылится,
Единственным, во что я всегда верю.
Нет, нет, я не могу ждать,
Я ныряю с головой в садовый бассейн
И думаю о вас,
Когда каждый день,
Каждый день начинаю с улыбки.

Я вспоминаю чудесные годы...

Да, это были чудесные годы,
Время с людьми,
От которых всё лучшее всегда во мне.
Благодарю за эти чудесные годы,
Я ухожу сейчас,
И мне не больно,
Потому что всё лучшее у меня...

Это были чудесные годы
...