Перевод текста песни Wärst du die Welt - EMMA6

Wärst Du Die Welt (оригинал)

Wärst du die Welt,
Dann würd ich wieder schlafen
Und wieder durch die Straßen gehen
Ich würde, wo es still ist,
Vor Mauern und Plakaten stehen,
Mehr als leere Bilder sehen
Und nicht mehr nur warten

Wärst du die Welt,
Damit könnt' ich leben
Als einer von Milliarden,
Die Welt kann man nicht haben
Wärst du die Welt,
Dann würd ich verstehen,
Warum du mich nicht siehst,
Wenn wir uns sehen

Wärst du die Welt
Ich wär der Mond
Zu klein und du zu groß
Zieh meine Kreise und komm nicht los
Und wär da nicht die Schwerkraft
Wär ich längst schon weg,
Solang ich aber hier bin,
Find ich kein Versteck

Wärst du die Welt...

Если бы ты была этим миром (перевод)

Если бы ты была этим миром,
Я бы снова спал
И снова гулял по улицам.
Я бы стоял в тишине
Перед стенами и плакатами
И видел бы больше, чем пустые картинки,
И больше бы не ждал.

Если бы ты была этим миром,
Я мог бы жить
Не как один из миллиардов людей,
У которых нет его.
Если бы ты была этим миром,
Я бы понял,
Почему ты не замечаешь меня,
Когда мы видимся.

Если бы ты была Землёй,
Я был бы Луной:
Такой маленький, а ты такая большая.
Я вращаюсь и не схожу с орбиты,
И если бы не сила притяжения,
Я бы уже давно сорвался.
Пока же я здесь
И не нахожу убежища.

Если бы ты была этим миром...