Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie es nie war, исполнителя - EMMA6. Песня из альбома Passen, в жанре ПопДата выпуска: 15.08.2013
Лейбл звукозаписи: ferryhouse
Язык песни: Немецкий
Wie Es Nie War(оригинал) | Будто ничего и не было(перевод на русский) |
| Nicht geschlafen, nicht gewagt | Не спал, не решался, |
| Nicht gegessen, nicht gesprochen | Не ел, не говорил – |
| Ich glaube, morgen wird es besser | Я верю, завтра будет лучше. |
| Schon seit Wochen | Уже несколько недель |
| Keine Fragen außer dieser, | Нет вопросов, кроме этого, |
| Die ganze Nächte kostet: | Но он стоит всех этих ночей: |
| Kann ein Herz aus Gold sein, | Может ли сердце быть из золота, |
| Wenn es einfach rostet, | Если оно просто ржавеет, |
| Wenn es einfach rostet? | Если оно просто ржавеет? |
| - | - |
| Wo du bist und was du machst, | Где ты и что делаешь, |
| Das will ich gar nicht wissen | Я совсем не хочу знать. |
| Was bei dir jetzt passiert, | Что с тобой происходит сейчас, |
| Ist mir so egal, | Мне всё равно, |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir | Но если быть честным с самим собой, |
| Es geht mir beschissen | Мне скверно, |
| Es ist nicht leicht zu sehen, | Нелегко видеть, |
| Dass es bleibt, wie es nie war, | Что будто ничего и не было, |
| Dass es bleibt, wie es nie war | Что будто ничего и не было. |
| - | - |
| Unzertrennlich, unverhofft | Были неразлучны, неожиданно |
| Umgedreht und verloren | Обернулись и потерялись – |
| Meinem neuen Ego fehlt | Моему новому эго не хватает |
| Grund und Boden | Почвы под ногами. |
| Keine Rettung außer dieser, die einzige Methode: | Нет спасения, кроме единственного метода: |
| Verdrängen und vergessen | Подавить и забыть – |
| Gesagt, getan, gelogen, | Сказал, сделал, солгал, |
| Gesagt, getan, gelogen | Сказал, сделал, солгал. |
| - | - |
| Wo du bist und was du machst... | Где ты и что делаешь... |
| - | - |
| Noch nie so müde aufgewacht | Ещё никогда не просыпался таким уставшим, |
| Frei und so gefangen dabei | Свободным и вместе с тем будто в плену; |
| Noch nicht bereit für das, was bleibt | Ещё не готов к тому, что остаётся. |
| - | - |
| Wenn ich ehrlich bin zu mir... | Если быть честным с самим собой... |
Wie es nie war(оригинал) |
| Nicht geschlafen, nicht gewagt |
| Nicht gegessen, nicht gesprochen |
| Ich glaube morgen wird es besser |
| Schon seit Wochen |
| Keine Fragen außer dieser |
| Die ganze Nächte kostet: |
| Kann ein Herz aus Gold sein |
| Wenn es einfach rostet |
| Wenn es einfach rostet? |
| Wo du bist und was du machst |
| Das will ich gar nicht wissen |
| Was bei dir jetzt passiert |
| Ist mir so egal |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir |
| Es geht mir beschissen |
| Es ist nicht leicht zu sehen |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Unzertrennlich, unverhofft |
| Umgedreht und verloren |
| Meinem neuen Ego fehlt Grund und Boden |
| Keine Rettung außer dieser, die einzige Methode: |
| Verdrängen und vergessen |
| Gesagt, getan, gelogen |
| Gesagt, getan, gelogen |
| Wo du bist und was du machst |
| Das will ich gar nicht wissen |
| Was bei dir jetzt passiert |
| Ist mir so egal |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir |
| Es geht mir beschissen |
| Es ist nicht leicht zu sehen |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Noch nie so müde aufgewacht |
| Frei und so gefangen dabei |
| Noch nicht bereit für das, was bleibt |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir |
| Es geht mir beschissen |
| Es ist nicht leicht zu sehen |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Wo du bist und was du machst |
| Das will ich gar nicht wissen |
| Was bei dir jetzt passiert |
| Ist mir so egal |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir |
| Es geht mir beschissen |
| Es ist nicht leicht zu sehen |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Und es bleibt wie es nie war |
| Doch wenn ich ehrlich bin zu mir |
| Es geht mir beschissen |
| Es ist nicht leicht zu sehen |
| Dass es bleibt wie es nie war |
| Und es bleibt wie es nie war |
Как это никогда не было(перевод) |
| Не спал, не смел |
| Не ел, не говорил |
| думаю завтра будет лучше |
| Неделями |
| Нет вопросов, кроме этого |
| Стоимость всей ночи: |
| Может быть золотым сердцем |
| Когда он просто ржавеет |
| А если просто заржавеет? |
| Где вы находитесь и что вы делаете |
| я даже не хочу знать |
| что с тобой сейчас происходит |
| Мне все равно |
| Но если я честен с собой |
| я чувствую себя дерьмом |
| Это нелегко увидеть |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| Неразлучный, неожиданный |
| Обернулся и потерял |
| Моему новому эго не хватает основы |
| Нет спасения, кроме этого, единственного метода: |
| Подавить и забыть |
| Сказано, сделано, солгало |
| Сказано, сделано, солгало |
| Где вы находитесь и что вы делаете |
| я даже не хочу знать |
| что с тобой сейчас происходит |
| Мне все равно |
| Но если я честен с собой |
| я чувствую себя дерьмом |
| Это нелегко увидеть |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| Никогда не просыпался таким уставшим |
| Свободный и так захваченный в нем |
| Не готов к тому, что осталось |
| Но если я честен с собой |
| я чувствую себя дерьмом |
| Это нелегко увидеть |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| Где вы находитесь и что вы делаете |
| я даже не хочу знать |
| что с тобой сейчас происходит |
| Мне все равно |
| Но если я честен с собой |
| я чувствую себя дерьмом |
| Это нелегко увидеть |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| И остается таким, каким его никогда не было |
| Но если я честен с собой |
| я чувствую себя дерьмом |
| Это нелегко увидеть |
| Что он остается таким, каким никогда не был |
| И остается таким, каким его никогда не было |