Перевод текста песни Gut für dich - EMMA6

Gut für dich (оригинал)

Du hast sie gefunden
Und das ist gut für dich
Nach all den Strapazen
Verdienst du das wirklich
Aber sie hat dich verändert
Du rufst nicht mehr an
So war es noch nie
Seit ich denken kann
Ihr macht jetzt Vanlife in Schweden
Und das ist gut für dich
Aber muss ich mal reden
Dann passt’s dir grade nicht
Du hängst ab mit ihren Leuten
Die schon immer komisch waren
Ihr macht jetzt Dinge
Die hast du sonst nicht getan
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Du redest jetzt anders
Und du isst wieder Fleisch
Und wenn sie dabei ist
Sagst du nie was du meinst
Du warst immer ein Kompass für mich
Und es tut weh ihn zu verlieren
Und wenn du irgendwann aufwachst
Dann hoff ich, bin ich noch hier
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Die dabei war
Von der ersten Klasse bis zur ersten WG
Dabei war
Als dein Vater zu euch sagte «Ich geh»
Dabei war
Bei allen Dummheiten
In irrsinnig lauten und stummen Zeiten
Ich weiß nicht, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht
Ich weiß nicht, warum du vergisst
Wer du eigentlich bist
Und aus Gewohnheit bestell ich für dich mit
Dreh mich um, doch da ist keiner am Tisch
Nur du weißt, was gut für dich ist
Aber sie ist es nicht

Хорошо для вас (перевод)

Вы нашли ее
И это хорошо для тебя
После всех трудностей
Вы действительно заслуживаете этого
Но она изменила тебя
Ты больше не звонишь
Такого еще не было
Сколько я себя помню
Сейчас ты занимаешься ванлайфом в Швеции.
И это хорошо для тебя
Но я должен говорить?
Тогда тебе это не нравится
Вы общаетесь с их людьми
которые всегда были забавными
Вы делаете вещи сейчас
Вы не сделали этого иначе
Я не знаю, что хорошо для тебя
Но она не
Я не знаю, почему ты забываешь
Кто ты на самом деле
И по привычке заказываю и тебе
Я оборачиваюсь, но за столом никого нет.
Только вы знаете, что хорошо для вас
Но она не
Вы говорите по-другому сейчас
И ты снова ешь мясо
И когда она там
Ты никогда не говоришь, что имеешь в виду
Ты всегда был для меня компасом
И больно его терять
И когда вы просыпаетесь в какой-то момент
Тогда я надеюсь, что я все еще здесь
Я не знаю, что хорошо для тебя
Но она не
Я не знаю, почему ты забываешь
Кто ты на самом деле
И по привычке заказываю и тебе
Я оборачиваюсь, но за столом никого нет.
Только вы знаете, что хорошо для вас
Но она не
Кто был здесь
От первого класса до первой доли квартиры
Был здесь
Когда твой отец сказал тебе: «Я ухожу»
Был здесь
Для всех глупостей
В безумно громкие и тихие времена
Я не знаю, что хорошо для тебя
Но она не
Я не знаю, почему ты забываешь
Кто ты на самом деле
И по привычке заказываю и тебе
Я оборачиваюсь, но за столом никого нет.
Только вы знаете, что хорошо для вас
Но она не