Перевод текста песни Ab und zu - EMMA6

Ab Und Zu (оригинал)

Wenn ich nicht ab und zu aus dem Fenster seh,
Wenn ich nicht ab und zu Regentropfen zähl,
Wenn ich nicht ab und zu neue Fragen stell,
Dann fehlt,
Dass ich ab und zu auch mal langsam lauf,
Dass ich leise Tage für die lauten brauch

Ich trag die ganzen Jahre
Nur Siebenmeilensneakers
Versuche mich zu beeilen
Ich war schnell und langsam
Geht mir die Puste aus
Ich weiß, ich will so nicht sein

Ich bin angezählt, aber ich muss weitergeh'n
Ich bin angezählt, ich werde zu Boden geh'n

Wenn ich nicht ab und zu aus dem Fenster seh...

Die Häuser schrei'n mich an
Die grauen Boxentürme
Ich soll mich nicht verlier'n
Wie lange ausgeschaltet
Muss ich gewesen sein,
Um wieder zu funktionier'n?

Ich bin angezählt, ich werde zu Boden geh'n

Wenn ich nicht ab und zu aus dem Fenster seh...

Иногда (перевод)

Если я иногда не смотрю в окно,
Если я иногда не считаю капли дождя,
Если я иногда не задаю новые вопросы,
То чего-то не хватает настолько,
Что я иногда даже торможу,
Что мне нужна тишина вместо шума.

Я ношу все эти годы
Только сникеры-скороходы,
Пытаюсь спешить.
Я был быстрым и медленным,
У меня не хватает сил.
Я знаю, что не хочу быть таким.

Я в нокдауне, но должен бороться дальше
Я в нокдауне, я буду повержен

Если я иногда не смотрю в окно...

Дома кричат на меня,
Серые коробки многоэтажек.
Я не должен терять себя.
Сколько мне нужно
Быть отключённым от всего,
Чтобы снова действовать?

Я в нокдауне, я буду повержен

Если я иногда не смотрю в окно...