Перевод текста песни Nirgendwo - EMMA6

Nirgendwo (оригинал)

Wenn die Störche zurückkehren
War es wieder ein Jahr
Ich fahr am Haus deiner Eltern vorbei
Bild' mir ein, du wärst da
Du hast alles richtig gemacht
Als du konntest, bist du weg von hier
Hast noch ein Jahr an mich gedacht
Dann lag alles hinter dir
Und nichts passiert hier im Nirgendwo
Wo du warst ist es seltsam leer
Nichts passiert, das war schon immer so
Aber mit dir weniger schwer
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Nach der Schule wollten wir weg
Weil hier alles zu klein war
Und wir ganz allein
Und weil sich zu wenig Zukunft
Hinter den Zäunen versteckt
Denn die meisten hier träumen
Von einem Haus am Rande der Stadt
Doch wir träumten von Oregon
Doch ich bin für's Gehen nicht gemacht
Ich hoffe du hast es dahin geschafft
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Wo du warst ist es seltsam leer
Nichts passiert, das war schon immer so
Aber mit dir weniger schwer
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Irgendwann werd ich auch so sein wie du
Ich pack meinen Rucksack, steig' einfach in einen Zug
Ich werde weit weg sein, vergessen, dass es das hier gibt
Doch irgendwer Schlaues hat einmal gesagt
Irgendwann ist auch nur ein anderes Wort für nie
Nichts passiert hier im Nirgendwo
Du fehlst, doch ich kann dich verstehen
Hier ist nicht mal ein Bahnhof
Hier gibt’s nur Schranken
Zu viel Platz zwischen meinen Gedanken
Als wär' es einfach so hier im Nirgendwo
Hier im Nirgendwo

Нигде (перевод)

Когда вернутся аисты
Был ли это еще один год
Я проезжаю мимо дома твоих родителей
Представьте, что вы там
Вы все сделали правильно
Когда ты мог, ты ушел отсюда
Ты думал обо мне еще год
Тогда все было позади
И ничего не происходит здесь в никуда
Там, где вы были, странно пусто
Ничего не происходит, так было всегда
Но с тобой менее сложно
Ничего не происходит здесь в никуда
Я скучаю по тебе, но я могу тебя понять
Здесь даже вокзала нет
Здесь только преграды
Слишком много места между моими мыслями
Как будто это было просто так здесь в нигде
После школы мы хотели уйти
Потому что здесь все было слишком маленьким
И мы все одни
И потому что слишком мало будущего
Спрятался за забором
Потому что большинство людей здесь мечтают
Из дома на окраине города
Но мы мечтали об Орегоне
Но я не создан для ходьбы
Я надеюсь, что вы сделали это там
Ничего не происходит здесь в никуда
Там, где вы были, странно пусто
Ничего не происходит, так было всегда
Но с тобой менее сложно
Ничего не происходит здесь в никуда
Я скучаю по тебе, но я могу тебя понять
Здесь даже вокзала нет
Здесь только преграды
Слишком много места между моими мыслями
Как будто это было просто так здесь в нигде
Когда-нибудь я тоже буду как ты
Я упаковываю свой рюкзак, просто прыгаю на поезд
Я буду далеко, забыв, что это существует
Но кто-то умный однажды сказал
Когда-нибудь это просто другое слово никогда
Ничего не происходит здесь в никуда
Я скучаю по тебе, но я могу тебя понять
Здесь даже вокзала нет
Здесь только преграды
Слишком много места между моими мыслями
Как будто это было просто так здесь в нигде
Здесь в никуда