Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leuchtfeuer, исполнителя - EMMA6. Песня из альбома Soundtrack für dieses Jahr, в жанре ПопДата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: ferryhouse
Язык песни: Немецкий
Leuchtfeuer(оригинал) | Маяк(перевод на русский) |
| Du bist mein Ja, du bist mein Nein | Ты моё "да", ты моё "нет" |
| In einer Welt voller Vielleicht's | В мире, полном "возможно", |
| Egal, was ich frage | О чём бы я ни спросил. |
| - | - |
| Du bist mein Jetzt, du bist mein Hier, | Ты моё "сейчас", ты моё "здесь", |
| Wenn ich mein Zeitgefühl verlier | Когда я теряю чувство времени |
| Für Stunden und die Tage | На часы и дни. |
| - | - |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht | Ты — мой маяк в любую ночь, |
| Mein Kompass in der großen Stadt | Мой компас в большом городе, |
| Mein Wegweiser, mein Echolot | Моя путеводная звезда, мой эхолот – |
| Meilenweit himmelhoch | Виден издалека, возвышаясь ввысь. |
| Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht | Мой маяк в любую ночь, |
| Dein Licht hat mich hier gebracht | Твой свет привёл меня сюда, |
| Und ich bin hier nicht allein | И я здесь не один – |
| Himmelhoch meilenweit | Возвышаясь ввысь, виден издалека. |
| - | - |
| Du bist mein Nord, du bist mein Süd | Ты мой север, ты мой юг, |
| Wenn mir die Welt den Kopf verdreht | Когда мир вскруживает мне голову, |
| Dann rückst du ihn g'rade | Ты возвращаешь её на место. |
| - | - |
| Ich kann dich klar im Nebel sehen | Я отчётливо вижу тебя в тумане, |
| Du kannst mich hören und verstehen | Ты слышишь и понимаешь меня, |
| Auch wenn ich nichts sage | Даже если я ничего не говорю. |
| - | - |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht... | Ты — мой маяк в любую ночь... |
| - | - |
| Und wenn du dich selbst nicht findest | И если ты не найдёшь себя сама, |
| Wenn du dich mal verirrst | Если однажды заблудишься, |
| Weil die Stadt ein Labyrinth ist, | Потому что город — лабиринт, |
| Das dich ins Leere führt | Ведущий тебя в пустоту, |
| Wenn ich dein | То я — твой |
| - | - |
| Leuchtfeuer | Маяк, |
| Dein Kompass | Твой компас, |
| Dein Wegweiser | Твоя путеводная звезда |
| - | - |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht... | Ты — мой маяк в любую ночь... |
| - | - |
| Mein Leuchtfeuer | Мой маяк, |
| Mein Kompass | Мой компас, |
| Mein Wegweiser, mein Echolot | Моя путеводная звезда, мой эхолот |
| - | - |
| Du bist mein Leuchtfeuer... | Ты — мой маяк... |
Leuchtfeuer(оригинал) |
| Du bist mein ja du bist mein nein in einer Welt voller vielleicht’s |
| Egal was ich frage |
| Du bist mein jetzt du bist mein hier wenn ich mein Zeitgefühl |
| Verlier |
| Für Stunden und die Tage |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Mein Kompass in der großen Stadt |
| Mein Wegweiser mein Echolot |
| Meilenweit himmelhoch |
| Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Dein Licht hat mich her gebracht |
| Und ich bin hier nicht allein |
| Himmelhoch meilenweit |
| (2.Strophe:) |
| Du bist mein Nord du bist mein Süd wenn mir die Welt den Kopf verdreht |
| Dann rückst du ihn gerade |
| Ich kann dich klar im Nebel sehen Du kannst mich hören und verstehen |
| Auch wenn ich nichts sage |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Mein Kompass in der großen Stadt |
| Mein Wegweiser mein Echolot |
| Meilenweit himmelhoch |
| Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Dein Licht hat mich her gebracht |
| Und ich bin hier nicht allein |
| Himmelhoch meilenweit |
| (Bridge:) |
| Und wenn du dich selbst nicht findest |
| Wenn du dich mal verirrst |
| Weil die Stadt ein Labyrinth ist |
| Das dich in’s leere führt |
| Dann werde ich dein |
| Leuchtfeuer |
| Dein Kompass |
| Dein Wegweiser |
| Du bist mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Mein Kompass in der großen Stadt |
| Mein Wegweiser mein Echolot |
| Meilenweit himmelhoch |
| Mein Leuchtfeuer in jeder Nacht |
| Dein Licht hat mich her gebracht |
| Und ich bin hier nicht allein |
| Himmelhoch meilenweit |
| Mein Leuchtfeuer |
| Mein Kompass |
| Mein Wegweiser |
Маяк(перевод) |
| Ты мое да, ты мое нет в мире, полном возможностей |
| Независимо от того, что я прошу |
| ты мой сейчас ты мой здесь когда я чувствую время |
| неудачник |
| На часы и дни |
| Ты мой маяк каждую ночь |
| Мой компас в большом городе |
| Мой проводник, мой сонар |
| Майлз небо высоко |
| Мой маяк каждую ночь |
| Твой свет привел меня сюда |
| И я здесь не один |
| Небо высоко далеко |
| (2-я строфа:) |
| Ты мой север, ты мой юг, когда мир поворачивает голову |
| Потом выпрямляешь |
| Я ясно вижу тебя в тумане, ты меня слышишь и понимаешь |
| Даже если я ничего не скажу |
| Ты мой маяк каждую ночь |
| Мой компас в большом городе |
| Мой проводник, мой сонар |
| Майлз небо высоко |
| Мой маяк каждую ночь |
| Твой свет привел меня сюда |
| И я здесь не один |
| Небо высоко далеко |
| (Мост:) |
| И если вы не найдете себя |
| Если ты когда-нибудь заблудишься |
| Потому что город лабиринт |
| Это ведет вас в пустоту |
| Тогда я буду твоей |
| маяк |
| твой компас |
| ваш гид |
| Ты мой маяк каждую ночь |
| Мой компас в большом городе |
| Мой проводник, мой сонар |
| Майлз небо высоко |
| Мой маяк каждую ночь |
| Твой свет привел меня сюда |
| И я здесь не один |
| Небо высоко далеко |
| мой маяк |
| мой компас |
| Мой гид |