Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich hab die Band zuerst gekannt, исполнителя - EMMA6. Песня из альбома Passen, в жанре ПопДата выпуска: 15.08.2013
Лейбл звукозаписи: ferryhouse
Язык песни: Немецкий
Ich Hab Die Band Zuerst Gekannt(оригинал) | Эту группу я знал первым(перевод на русский) |
| Nimm mal die Kopfhörer ab | Сними-ка наушники, |
| Was hörst du da? | Что ты слушаешь? |
| Was echt, Mann? | Серьёзно, чувак? |
| Weißt du noch letztes Jahr, | Ты помнишь, в прошлом году |
| Da hab ich dir von genau dieser Band erzählt? | Я рассказал тебе об этой самой группе? |
| Ich sagte: “Hör mal hier, das ist ganz ganz neu. | Я сказал: "Послушай-ка, это что-то новенькое. |
| Erste Platte Geheimtipp, ich sag dir, mein Freund. | Первый альбом перспективен, отвечаю, друг. |
| Das wird 'ne ganze große Nummer, | Он будет на вершине чартов, |
| Dafür hab ich ein Gespür | У меня чутьё на это. |
| Die wissen, wie man sich bedient | Они знают, как воспользоваться |
| Bei den alten Meistern | Материалом старой школы |
| Und trotzdem ein eigenes Ding draus kleistert | И, несмотря на это, склеить что-то своё: |
| Mit viel Elektronik und Samples und so, | С электроникой, сэмплами и т.п. – |
| Aber ohne dabei die down-to-earth-ness zu verliern” | Но не теряя при этом популярности". |
| - | - |
| Ich hab die Band zuerst gekannt | Эту группу я знал первым, |
| Ich hab das Recht | У меня есть право |
| Auf die einzige Platte im Land | На единственный альбом в стране. |
| Ich hab die Band zuerst gekannt, | Эту группу я знал первым, |
| Also pass gefälligst auf, wo du hingehörst! | Так что знай своё место! |
| - | - |
| Mittlerweile muss ich sagen, | Между тем я не могу не согласиться, |
| Sind die Songs fast tot | Что эти песни почти мертвы. |
| Kommt davon, | Всё из-за того, |
| Wenn jeder Schwengel dieses Band | Что каждый пижон этой группы |
| In den Himmel lobt | Зазвездился. |
| Die zweite Platte klingt genau wie die erste | Второй альбом звучит точно так же, как первый. |
| Das ist kein Stil, das ist Selbstkopie | Это нестильно, это самокопирование, |
| Ist halt nicht mehr so incredible das ganze Business | Не так уж и потрясно, |
| Ist halt nicht mehr so incredible das ganze Business | Не так уж и потрясно, |
| Ist halt nicht mehr so incredible das ganze Business | Не так уж и потрясно – |
| Glaub mir, ich schreib für den Indie-Express! | Поверь мне, я пишу для Indie-Express! |
| - | - |
| Ich hab die Band zuerst gekannt... | Эту группу я знал первым... |
| - | - |
| Verdammt! | Чёрт побери! |
| - | - |
Ich hab die Band zuerst gekannt(оригинал) |
| Nimm mal die Kopfhörer ab |
| Was hörst du da? |
| Was echt Mann? |
| Weißt du noch letztes Jahr |
| Da hab ich dir von genau dieser Band erzählt |
| Ich sagte: hör mal hier das ist ganz ganz neu |
| Erste Platte Geheimtipp, ich sag dir mein Freund |
| Das wird ne ganze große Nummer dafür hab ich ein Gespür |
| Die wissen wie man sich bedient bei den alten Meistern |
| Und trotzdem en eigenes Ding draus kleistert |
| Mit viel Elektronik und Samples und so |
| Aber ohne dabei die Down-to-earth-ness zu verliern |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Also pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Mittlerweile muss ich sagen, sind die Songs fast tot |
| Kommt davon wenn jeder Schwengel diese Band in den Himmel lobt |
| Die zweite Platte klingt genau wie die erste |
| Das ist kein Stil, das ist Selbstkopie |
| Is halt nich mehr so incredible das ganze Business |
| Is halt nich mehr so incredible das ganze Business |
| Is halt nich mehr so incredible das ganze Business |
| Glaub mir ich schreib für den Indie-Express! |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Also pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Also pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab das Recht auf die einzige Platte im Land |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Also pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Ich hab die Band zuerst gekannt |
| Also pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Pass gefälligst auf wo du hinhörst! |
| Verdammt |
Я впервые знал группу(перевод) |
| Сними наушники |
| Что ты слушаешь? |
| Какой настоящий мужчина? |
| Вы знаете, в прошлом году |
| Вот когда я рассказал вам об этой группе |
| Я сказал: слушай сюда, это новинка |
| Секретный совет для первой записи, я скажу тебе, мой друг |
| Это будет большое дело, я чувствую это |
| Они умеют использовать старых мастеров |
| И все же у него есть своя вещь |
| С большим количеством электроники и образцов и тому подобного |
| Но не теряя приземленности |
| Я сначала узнал группу |
| Имею право на единственную запись в стране |
| Я сначала узнал группу |
| Так что будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| А пока я должен сказать, что песни почти мертвы |
| Вот что бывает, когда каждый член хвалит эту группу до небес |
| Вторая запись звучит точно так же, как первая |
| Это не стиль, это самокопирование |
| Весь бизнес уже не такой уж невероятный |
| Весь бизнес уже не такой уж невероятный |
| Весь бизнес уже не такой уж невероятный |
| Поверьте мне, я пишу для Indie Express! |
| Я сначала узнал группу |
| Имею право на единственную запись в стране |
| Я сначала узнал группу |
| Так что будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Я сначала узнал группу |
| Имею право на единственную запись в стране |
| Я сначала узнал группу |
| Так что будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Я сначала узнал группу |
| Имею право на единственную запись в стране |
| Я сначала узнал группу |
| Так что будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Я сначала узнал группу |
| Я сначала узнал группу |
| Я сначала узнал группу |
| Так что будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Будьте осторожны, когда вы слушаете! |
| Проклятый |