Перевод текста песни Möglichkeiten - EMMA6

Möglichkeiten (оригинал)

Ich hör es flüstern von allen Seiten
Das geht besser, schneller, höher, weiter
Und mein Leben ist gut
Aber nie gut genug
Jeder sagt, ich sei meines Glückes Schmied
Doch jeder, der das sagt, ist ein kleines Stück naiv
Denn ich seh Funken nie fliegen
Wenn ich immer nur schmiede
Und vielleicht führt jeder Weg zum Ziel
Das Leben fließt, verzweigt sich wie der Nil
Und ich kann treiben und schwimmen
Und es macht alles Sinn
Ich kann aushalten, dass so viel möglich ist
Mich limitieren und kapieren, wie schön das ist
Es ist nicht alles Gold, was glänzt
Und auch nicht alles Holz, was brennt
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
Ich kann alles haben, alles werden
Alles schaffen, sogar das Schwere
Doch wenn ich nicht weiß wozu
Dann ist es niemals genug
Und vielleicht kommt jede Straße an
Da wo ich hin will auf kurz oder lang
Es ist nicht alles so wie’s scheint
So scheint’s mir schon immer zu sein
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten?
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten
So viele Möglichkeiten
Immer ist höchste Zeit um
Irgendwas zu ändern
Doch würde das was ändern an den
Tausenden Möglichkeiten
Blaupausen für Königreiche
Ich glaub, ich muss gar nichts außer gar nichts müssen
Nur hier sein und bleiben
Unter meinen Möglichkeiten

Возможности (перевод)

Я слышу шепот со всех сторон
Это лучше, быстрее, выше, дальше
И моя жизнь хороша
Но никогда не достаточно хорошо
Все говорят, что я кузнец своего состояния
Но любой, кто так говорит, немного наивен
Потому что я никогда не вижу летающих искр
Если я когда-нибудь подделаю
И, может быть, каждый путь ведет к цели
Жизнь течет, разветвляется, как Нил
И я могу плавать и плавать
И все это имеет смысл
Я могу вынести, что так много возможно
Ограничь себя и пойми, как это прекрасно
Все, что блестит, не золото
А также не все дрова, которые горят
Так много возможностей
Всегда самое время
изменить что-либо
Но это кое-что изменило бы в
Тысячи возможностей?
Чертежи Королевства
Я думаю, что мне не нужно ничего делать, но вообще ничего не нужно делать
Просто будь и оставайся здесь
Среди моих возможностей
Я могу иметь что угодно, стать кем угодно
Делай все, даже самое сложное
Но если я не знаю, для чего
Тогда этого никогда не бывает достаточно
И, может быть, каждая дорога приходит
Куда я хочу пойти рано или поздно
Все не так, как кажется
Мне всегда так кажется
Так много возможностей
Всегда самое время
изменить что-либо
Но это кое-что изменило бы в
Тысячи возможностей?
Чертежи Королевства
Я думаю, что мне не нужно ничего делать, но вообще ничего не нужно делать
Просто будь и оставайся здесь
Среди моих возможностей
Так много возможностей
Всегда самое время
изменить что-либо
Но это кое-что изменило бы в
тысячи возможностей
Чертежи Королевства
Я думаю, что мне не нужно ничего делать, но вообще ничего не нужно делать
Просто будь и оставайся здесь
Среди моих возможностей