Перевод текста песни Meine Wege deinetwegen - EMMA6

Meine Wege deinetwegen (оригинал)

Ich geh' meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Vorbei an großen Graben
Vorbei ist der Moment
Und irgendwas von dir war immer da
Und ich weiß jetzt, wer ich sein will
Und dass ich der noch nicht ganz bin
Aber schon viel näher dran, als vor’n paar Jahr’n
Und all die Dinge werden selbstverständlich
Wie die Planeten und die Dunkelheit
Tiere und Bäume sind so schön unendlich
Seit du sie mir zeigst
Gehe meine Wege deinetwegen
Furchtlos, frei und leise
Nehme Rückenwind und Niederschläge
Auf meine Art und Weise
Nur weil es dich gegeben hat
Und dich noch immer gibt
Gehen wir unsre Wege unsretwegen
So als wären sie das Ziel
Und uns ist kein Schritt zu viel

Мои пути из-за тебя (перевод)

Я иду своим путем из-за тебя
Бесстрашный, свободный и тихий
Возьмите попутный ветер и осадки
Мой метод
Просто потому, что ты существовал
И ты все еще существуешь
Пойдем своим путем
Как будто они были целью
Мимо большой канавы
Ушел момент
И что-то из вас всегда было там
И теперь я знаю, кем я хочу быть
И что я еще не совсем там
Но гораздо ближе, чем несколько лет назад
И все становится естественным
Как планеты и темнота
Животные и деревья так красиво бесконечны
С тех пор, как ты показал мне
Иди мой путь для тебя
Бесстрашный, свободный и тихий
Возьмите попутный ветер и осадки
Мой метод
Просто потому, что ты существовал
И ты все еще существуешь
Пойдем своим путем
Как будто они были целью
И ни один шаг не слишком много для нас