Перевод текста песни Autumn - EMMA6

Autumn (оригинал)

Autumn, du bist wieder da
Da, wo vorher Sonne war
Dunkler Himmel, kein Licht von oben
Hast den Sommer einfach weggeschoben

Und er fehlt mir täglich mehr
Und ich finde keine Worte

Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr

Autumn, du bist Depression
Gut getarnt in orange-gelb-rot
Graue Wolken nehmen mir die Sicht,
Bis der eine Tag im Oktober sie durchbricht

Und du fehlst mir täglich mehr
Und ich finde keine Worte

Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr

Jeder Sommer endet
Und jedesmal, jedesmal
Wird es mir wieder klar,
Dass der Herbst die Welt verfremdet
Und doch vor lauter Schönheit blendet
Wie in jedem Jahr

Autumn, du bist wieder da
Autumn, wie in jedem Jahr

Осень (перевод)

Осень, ты снова здесь,
Здесь, где прежде было солнце.
Мрачное небо, не пробивается свет,
Ты просто отодвинула лето в сторону.

И с каждым днём мне не хватает его всё больше
И я не нахожу слов

Осень, ты снова здесь
Осень, как и каждый год

Осень, ты — депрессия
В оранжево-жёлто-красном камуфляже.
Серые тучи заслоняют мне вид,
Пока единственный день в октябре не разгонит их.

И с каждым днём мне не хватает тебя всё больше
И я не нахожу слов

Осень, ты снова здесь
Осень, как и каждый год

Всякое лето подходит к концу,
И каждый раз, каждый раз
Мне становится ясно,
Что осень охладевает к этому миру
И всё же ослепляет своей красотой,
Как и каждый год.

Осень, ты снова здесь
Осень, как и каждый год