Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Melodie, исполнителя - EMMA6. Песня из альбома Soundtrack für dieses Jahr, в жанре ПопДата выпуска: 28.04.2011
Лейбл звукозаписи: ferryhouse
Язык песни: Немецкий
Melodie(оригинал) | Мелодия(перевод на русский) |
| Melodie neu und ungewohnt | Мелодия, новая и непривычная, |
| Du bist wofür, es sich zu leben lohnt | Ты стоишь того, чтобы жить; |
| So leicht, so unbeschwert, | Такая лёгкая, такая необременённая, |
| Nicht nur vielleicht alle Mühen wert | Пожалуй, не только стоящая всех усилий. |
| - | - |
| Es geht drunter und drüber | Всё идёт кувырком |
| In meinem jungen Leben | В моей молодой жизни, |
| Ich suche Halt | Я ищу поддержку |
| Und spür die Erde beben | И чувствую, как дрожит земля. |
| Bist du an meiner Seite, meine Melodie, | Если ты рядом, моя мелодия, |
| Wirst du mich begleiten | То будешь сопровождать меня |
| Und vergisst mich nie | И никогда не забудешь. |
| - | - |
| Melodie in diesen rauen Zeiten | Мелодия в эти суровые времена |
| Kann dein Segelboot durch Orkane leiten | Может провести твою лодку через бури. |
| Ist ein Begleiter | Она — спутник |
| An jedem Tag, | В любой день, |
| Wegweiser | Путеводная звезда |
| Ungefragt | Без всяких вопросов. |
| - | - |
| Es geht drunter und drüber... | Всё идёт кувырком... |
| - | - |
| Vergiss mich nie | Никогда не забывай меня, |
| Ohne dich fall ich tief | Без тебя я падаю глубоко. |
Melodie(оригинал) |
| Melodie |
| Neu und ungewohnt |
| Du bist wofür |
| Es sich zu leben lohnt |
| So leicht |
| So unbeschwert |
| Nicht nur vielleicht alle |
| Mühen wert |
| Es geht drunter und drüber |
| In meinem jungen Leben |
| Ich suche Halt |
| Und spür die Erde beben |
| Bist du an meiner Seite |
| Meine Melodie |
| Wirst du mich begleiten |
| Und vergisst mich nie |
| Melodie |
| In diesen rauhen Zeiten |
| Kann dein Segelboot |
| Durch Orkane leiten |
| Ist dein Begleiter |
| An jedem Tag |
| Wegweiser |
| Ungefragt |
| Es geht drunter und drüber |
| In meinem jungen Leben |
| Ich suche Halt |
| Und spür die Erde beben |
| Bist du an meiner Seite |
| Meine Melodie |
| Wirst du mich begleiten |
| Und vergisst mich nie |
| Vergiss mich nie |
| Vergiss mich nie |
| Ohne dich fall ich tief (fall ich tief) |
| Fall ich tief |
Мелодия(перевод) |
| мелодия |
| Новое и необычное |
| ты для чего |
| Это стоит того, чтобы жить |
| Так просто |
| Так беззаботно |
| Не только, может быть, все |
| Стоит усилий |
| Это идет наперекосяк |
| В моей молодой жизни |
| Я ищу трюм |
| И почувствуй, как дрожит земля |
| ты рядом со мной |
| моя мелодия |
| ты будешь сопровождать меня |
| И никогда не забывай меня |
| мелодия |
| В эти суровые времена |
| Может ли ваш парусник |
| Проводите сквозь ураганы |
| твой компаньон |
| Каждый день |
| указатель |
| без спроса |
| Это идет наперекосяк |
| В моей молодой жизни |
| Я ищу трюм |
| И почувствуй, как дрожит земля |
| ты рядом со мной |
| моя мелодия |
| ты будешь сопровождать меня |
| И никогда не забывай меня |
| никогда не забывай меня |
| никогда не забывай меня |
| Без тебя я падаю (падаю) |
| я падаю глубоко |