Перевод текста песни Hellsehen - EMMA6

Hellsehen (оригинал)

Du fällst runter
Ich spring hinterher
Von da, wo wir heute sitzen
Und die Zeit vergessen
Wo bist du morgen?
Oh, bitte noch hier
Auf dem Dach!

Du rutscht aus
Ich sink' zu Boden
Dahin, wo wir uns finden
Mit verbundenen Augen
Wo suchst du morgen?
Oh, bitte noch hier
Auf dem Boden!

Könnt ich hellsehen,
Dann wüsst' ich, was zutun ist,
Alles würde leicht und schnell gehen,
Wenn die Zukunft zu Besuch ist

Könnt ich hellsehen,
Dann wüsst' ich, was zutun ist,
Dann würde ich die Welt drehen,
Immer dahin, wo es gut ist

Du wirst getroffen
Ich schieß zurück,
Damit der Weg frei ist,
Den du gehst

Kommst du morgen?
Oh bitte, nach hier zurück!

Könnt ich hellsehen...

Da wo ich im Gras lieg'
Kilometerweit flieg',
Wo mich alles trägt und nichts mehr treibt,
Wo du lachst und mich heilst,
Wo ich endlich versteh',
Wo ich dich hellseh',
Wo ich neben dir schlaf'
Und bleiben darf Tag für Tag

Ясновидец (перевод)

Ты падаешь,
Я прыгаю следом
Оттуда, где мы сегодня сидим
И забываем о времени.
Где ты будешь завтра?
О, прошу, побудь ещё здесь,
На крыше!

Ты поскальзываешься,
Я падаю на землю
Туда, где мы находим друг друга
С завязанными глазами.
Где ты будешь в поисках завтра?
О, прошу, побудь ещё здесь,
На земле!

Если бы я был ясновидцем,
То знал бы, что делать,
Всё было бы легко и стремительно,
Когда будущее твой гость.

Если бы я был ясновидцем,
То знал бы, что делать,
Я бы вращал мир
Всегда так, чтобы было хорошо.

Тебя ранят,
Я отстреливаюсь,
Чтобы был свободен путь,
По которому ты идёшь.

Ты уйдёшь завтра?
О прошу, возвращайся!

Если бы я был ясновидцем...

Там, где я лежу в траве,
За несколько километров лёту,
Где всё несёт меня и ничего не подгоняет,
Где ты смеёшься и вылечиваешь меня,
Где я наконец-то понимаю,
Где я тебя ясно вижу,
Где я сплю рядом с тобой
И могу оставаться каждый день.