Перевод текста песни Alles Gute - EMMA6

Alles Gute (оригинал)

Wenn du hast, was du willst,
Gib es nie mehr her
Viele Zweifler beneiden dich viel zu sehr
Gehen sie rechts, gehst du links
Stoppen sie vor dem Berg
Und gehen ringsherum
Traust du dich auf die Leiter
Richtung Gipfel und weiter zum Absprung
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet
Bist du immerhin geflogen
Du hast das, was du wolltest,
Bist abgehoben

Alles Gute kommt von oben,
Kommt irgendwann zurück auf den Boden
Du wirst fallen und fallen, aber irgendwann
Wirst du belohnt und kommst endlich an,
Denn alles Gute kommt von oben

Wenn du hast, was du willst,
Lass es nie mehr los
Gesucht und gefunden,
Verflucht und überwunden, grandios
Und wenn der Schirm sich nicht öffnet
Bist du immerhin geflogen
Du hast das, was du wolltest,
Bist abgehoben

Alles Gute kommt von oben...

Fällt vom Himmel
Unerwartet ist der Gegenwind gestartet
Und es lebt, ja es atmet
Ende gut, alles gut

Alles Gute kommt von oben...

Всё хорошее (перевод)

Если у тебя есть то, что ты хочешь,
Никогда не отдавай это.
Много скептиков сильно завидует тебе –
Они идут направо, ты идёшь налево,
Они останавливаются перед горой
И идут в обход,
Ты решаешься взобраться
На самую вершину, а потом спрыгнуть,
И если парашют не раскроется,
По крайней мере ты полетел.
У тебя есть то, чего ты хотел,
Ты оторвался от земли.

Всё хорошее приходит свыше,
Когда-нибудь вернётся на землю.
Ты будешь падать и падать, но когда-нибудь
Ты будешь вознаграждён и достигнешь цели,
Ведь всё хорошее приходит свыше.

Если у тебя есть то, что ты хочешь,
Никогда не отпускай это.
Поиски и преобретение,
Негодование и преодоление — это грандиозно.
И если парашют не раскроется,
По крайней мере ты полетел.
У тебя есть то, чего ты хотел,
Ты оторвался от земли.

Всё хорошее приходит свыше...

Падает с небес,
Неожиданно начался встречный ветер,
И всё это живёт, всё это дышит –
Всё хорошо, что хорошо кончается.

Всё хорошее приходит свыше...