Перевод текста песни Witches Gather - Elvenking

Witches Gather (оригинал)

«It is my ultimate tribute to all the free women fallen under the hammer of
human ignorance.
Most of us
Link witches to the classic image aroused by literature and later on by
cinematography (like in
W.Shakespeare's Macbeth for example): of ugly old women in league with the
devil, who make evil potions
Eat babies and God knows what else.
In truth they were all just normal
individuals who dared to think
Differently or tried to set themselves free from the binds of moral or
religious narrow-minded thinking
Or were simply in the wrong place at the wrong time.
This is for all of them,
may their souls rest in
Peace.»
Incubus, Succubus
Quaestio de Strigibus
— QUAESTIO PRIMA-
Wandering back, back in time oh what have you learnt?
Of all the blood that was spilled, of all the witches burnt
Filth and greed, vicious deeds, the holy rise and fall
Killing in the name of the one who died for you all
Centuries, centuries the wait has been so long
Now you would expect intolerance to be gone
Still the one who yearn for a sigh of relief to come
Are seen as outcast sinners, blasphemous unholy scum
Thirteen souls, the witches of the coven
Hiding in the shadows of the night
Blessed be their wombs, without which we would not be
Born in freedom, bred to heal the world
— QUAESTIO SECUNDA —
Set to burn at the stake.
The heartless witches' bane
Sisters of free spirit, cursed to die in vain
Hammer crushed, blood gushed, skin was ripped apart
Devilmen and church-beasts, butchers of the magical arts
Nightshade cloves, hemlock groves, the cauldron starts to boil
One-Two double trouble, One-Two double toil
Wool of bat, owl’s claw, of wolf the tooth, the gulf and maw
The lived as living scarecrows, and that’s all what we recall
Uncluoded souls, the witches of the coven
Dancing naked, on the Sabbat Night
Blessed be their hearts, without which we would not love
Born in freedom, bred to heal the world
— QUAESTIO TERTIA —
On a broomstick they fly before sunrise
Persecuted, with fear hunted down
On a broomstick they run away from their homes — their own homes
Fly away from this natural born chaos
To a hidden place for the weak and diverse
I watch them with pity.
In the darkness
See the fire that burns away
See.
It slowly fades away
Breathing in darkness, walking in darkness
We won’t be living another day
— CANTICUM —
The witches still gather round a circle of fire
Together side by side, under the starlit sky
The witches will gather and their spirits will fly
Together side by side, in the middle of the night
— QUAESTIO QUARTA —
I ride!
I ride with them in a circle of fire
Beyond… Save me, save me!
What’s bad to all of you is good, so good to a little few
Watch out 'cause the are going to burn you, burn in hell!
— ACCUSATIO —
CARMAN — white queen of evil
DUB — the darkness
DOTHER — black daughter of evil
DIAN — the violence
— QUAESTIO QUINTA —
The sea of blood is running
All the pain of the innocent will remain
The moon high above is watching and praying and showing her love
Like a star deep in the night, she’ll start to shiver and will look so bright
— CONCLUSIO —
And the day will fade like a stream that is dying
There won’t be any circle, nor magical rites… no more
We tried to come, we tried to show you the goodness of the stars
…of the moon, but you failed miserably And we paid… we paid…
We paid…

Ведьмы Собираются (перевод)

«Это моя последняя дань уважения всем свободным женщинам, павшим под молотом
человеческого невежества.
Большинство из нас
Свяжите ведьм с классическим образом, вызванным литературой, а затем и
кино (как в
Макбет В. Шекспира, например): уродливых старух в союзе с
дьявол, который делает злые зелья
Ешьте младенцев и Бог знает что еще.
По правде говоря, все они были просто нормальными
люди, которые осмеливались думать
По-разному или пытались освободиться от оков моральных или
религиозное ограниченное мышление
Или просто оказались не в том месте и не в то время.
Это для всех них,
пусть их души упокоятся в
Мир."
Инкуб, Суккуб
Quaestio de Strigibus
— QUAESTIO PRMA-
Бродя назад, назад во времени, о, чему ты научился?
Из всей пролитой крови, из всех сожженных ведьм
Грязь и жадность, порочные дела, святой взлет и падение
Убийство во имя того, кто умер за всех вас
Века, века ожидание было так долго
Теперь вы ожидаете, что нетерпимость исчезнет
Тем не менее тот, кто жаждет вздохнуть с облегчением
Считаются отверженными грешниками, богохульными нечестивыми отбросами
Тринадцать душ, ведьмы шабаша
Скрываясь в тени ночи
Да будут благословенны их утробы, без которых мы не были бы
Родился на свободе, воспитан, чтобы исцелить мир
— QUAESTIO SECUNDA —
Готов сжечь на костре.
Проклятие бессердечных ведьм
Сестры свободного духа, обреченные на напрасную смерть
Молот раздавлен, кровь хлынула, кожа сорвана
Дьяволы и церковные звери, мясники магических искусств
Гвоздика паслена, роща болиголова, котел начинает кипеть
Раз-два, двойная беда, раз-два, двойной труд.
Шерсть летучей мыши, коготь совы, зуб волка, залив и пасть
Жили как живые пугала, и это все, что мы помним
Незамутненные души, ведьмы шабаша
Танцы обнаженными в ночь на субботу
Да будут благословенны их сердца, без которых мы не любили бы
Родился на свободе, воспитан, чтобы исцелить мир
— QUAESTIO TERTIA —
На метле летят до восхода солнца
Преследуемый, со страхом преследуемый
На метле они убегают из своих домов — своих собственных домов
Улетай от этого естественного хаоса
В тайное место для слабых и разных
Я смотрю на них с жалостью.
В темноте
Смотрите огонь, который сгорает
Видеть.
Он медленно исчезает
Дышать во тьме, ходить во тьме
Мы не будем жить еще один день
— КАНТИКУМ —
Ведьмы все еще собираются вокруг огненного круга
Вместе бок о бок, под звездным небом
Ведьмы соберутся, и их духи полетят
Вместе бок о бок, посреди ночи
— QUAESTIO QUARTA —
Я еду!
Я еду с ними в огненном кругу
Дальше… Спаси меня, спаси меня!
Что плохо для всех вас, хорошо, так хорошо для немногих
Берегись, они сожгут тебя, гори в аду!
— ОБВИНЕНИЕ —
КАРМАН — белая королева зла
ДУБ — тьма
ДОТЕР — черная дочь зла
ДИАН — насилие
— QUAESTIO QUINTA —
Море крови бежит
Вся боль невинных останется
Луна высоко над головой смотрит, молится и показывает свою любовь
Как звезда глубокой ночью, она начнет дрожать и будет выглядеть так ярко
— ЗАКЛЮЧЕНИЕ —
И день угаснет, как умирающий ручей
Не будет ни круга, ни магических обрядов… не более
Мы пытались прийти, мы пытались показать вам доброту звезд
… луны, но ты с треском провалился И мы заплатили… мы заплатили…
Мы заплатили…