Перевод текста песни Not My Final Song - Elvenking

Not My Final Song (оригинал)

I am looking around, laid down in my coffin
See faces with tears in their eyes
But hey wasn’t (that) her?
And I also see the guy who used to hate me so much?
And I don’t need mourning laments
To be sincere you can kiss my ass
If you had to tell me something
I can do nothing, now I’m dead and gone
I’m singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
Don’t you think it’s sardonic?
You’re considered a great one
But no one has shaken your hand
I don’t wanna end up like Poe or Van Gogh
Not knowing what they’d have become
So listen, I don’t want your tears when I’m gone
Please smile at me 'till I’m still fond
Call me a cynic, have passed all the limits
But now I’m here…
…singing proud my final song
Dedicated to the ones still living
I’m singing loud my final song
For the ones who have ears to hear
This is not my final song
More words and notes are in my pocket
This is not my final song
There are more stories to tell
Life often offers unreal circumstances
A theatre of souls, a circus of dances
Everything does happen for a real reason
I surely don’t know, I’m victim of treason
This funeral march starts to be boring
This coffin is narrow, the suit is too sober
Pass me my hat and my broken guitar
And sing me this final song bizarre

Not My Final Song (перевод)

Я оглядываюсь, лег в гроб
Смотрите лица со слезами на глазах
Но эй, это была не она?
А еще я вижу парня, который раньше так меня ненавидел?
И мне не нужны траурные причитания
Чтобы быть искренним, ты можешь поцеловать меня в задницу
Если бы вы должны были сказать мне что-то
Я ничего не могу сделать, теперь я мертв и ушел
Я с гордостью пою свою последнюю песню
Посвящается тем, кто еще жив
Я громко пою свою последнюю песню
Для тех, у кого есть уши, чтобы слышать
Вам не кажется это сардоническим?
Вы считаетесь великим
Но никто не пожал тебе руку
Я не хочу закончить как По или Ван Гог
Не зная, кем они стали бы
Так что слушай, я не хочу твоих слез, когда я уйду
Пожалуйста, улыбнись мне, пока я все еще люблю
Назовите меня циником, я прошел все границы
Но теперь я здесь…
… с гордостью пою свою последнюю песню
Посвящается тем, кто еще жив
Я громко пою свою последнюю песню
Для тех, у кого есть уши, чтобы слышать
Это не последняя моя песня
Больше слов и заметок в моем кармане
Это не последняя моя песня
Есть еще истории, которые можно рассказать
Жизнь часто предлагает нереальные обстоятельства
Театр душ, цирк танцев
Все происходит по настоящей причине
Я точно не знаю, я жертва измены
Этот похоронный марш начинает надоедать
Этот гроб узкий, костюм слишком трезвый
Передай мне мою шляпу и сломанную гитару
И спой мне эту последнюю странную песню