Перевод текста песни Heathen Divine - Elvenking

Heathen Divine (оригинал)

In the gloom of the misty woodlands
In the wake of wisps of willows
Follow the trails of a fallen star
To the sound of a flock of ravens
And the ebbs of the creek below
Follow the signs, send a glance afar
She left her robe behind
Wind clad and unconfined
In the wake of a winter’s night
The cult of light enchains
Profaning her remains
In the fire of tempestuous sighs
Bestowed to oaken spirits
And summoned by the Gods
Walk on the trail of unhallowed soil
She spends her nights in terror
Followed by gruesome beasts
Walk on the signs of the serpent’s coil
She left her life behind
Sky clad and unconfined
In the wake of a pagan’s night
The cult of wrong enchains
Destroys and carries pain
In the fire of insidious sighs
Breaking away, the runes have been speaking the truth, your destiny
Sailing away, to a future beyond of rebirth and devilry
You shall rise and deprived of deceit
You’ll carry words of pagan purity
Walking away, reborn Heathen Divine, you’ll relive in reverie
Passing beyond, a dark wooden shelter
Into the storm I won’t need your smiles anymore
Whole as the night, strong as a vulture
There is no deal the Devil has not paid back for
The runes have been cast —
Her fate sealed
The first of eight…
The end of all…
Breaking away, the runes have been speaking the truth, your destiny
Sailing away, to a future beyond of rebirth and devilry
You shall rise and deprived of deceit
You’ll carry words of pagan purity
Walking away, reborn Heathen Divine, you’ll relive in reverie
Breaking away, the runes have been speaking the truth, your destiny
Sailing away, to a future beyond of rebirth and devilry
You shall rise and deprived of deceit
You’ll carry words of pagan purity
Walking away, reborn Heathen Divine, you’ll relive in reverie

Языческое Божество (перевод)

Во мраке туманных лесов
По следам лозы ив
Следуйте по следам упавшей звезды
Под шум стаи воронов
И отливы ручья внизу
Следуйте указателям, бросьте взгляд вдаль
Она оставила свой халат позади
Ветер одетый и неограниченный
После зимней ночи
Культ света сковывает
Осквернение ее останков
В огне бурных вздохов
Даровано дубовым духам
И призван Богами
Прогулка по тропе неосвященной земли
Она проводит ночи в ужасе
В сопровождении ужасных зверей
Иди по знакам змеиного кольца
Она оставила свою жизнь позади
Одетое в небо и неограниченное
По следам языческой ночи
Культ неправильных цепей
Разрушает и несет боль
В огне коварных вздохов
Отрываясь, руны говорили правду, твоя судьба
Уплыть, в будущее за пределами возрождения и дьявольщины
Ты встанешь и лишишься обмана
Ты будешь нести слова языческой чистоты
Уходя, возродившееся языческое божество, ты вновь погрузишься в задумчивость.
Проходя дальше, темное деревянное убежище
В бурю мне больше не понадобятся твои улыбки
Целый как ночь, сильный как стервятник
Нет сделки, за которую Дьявол не заплатил бы
Руны отлиты —
Ее судьба запечатана
Первый из восьми…
Конец всего…
Отрываясь, руны говорили правду, твоя судьба
Уплыть, в будущее за пределами возрождения и дьявольщины
Ты встанешь и лишишься обмана
Ты будешь нести слова языческой чистоты
Уходя, возродившееся языческое божество, ты вновь погрузишься в задумчивость.
Отрываясь, руны говорили правду, твоя судьба
Уплыть, в будущее за пределами возрождения и дьявольщины
Ты встанешь и лишишься обмана
Ты будешь нести слова языческой чистоты
Уходя, возродившееся языческое божество, ты вновь погрузишься в задумчивость.