Перевод текста песни Invoking the Woodland Spirit - Elvenking

Invoking the Woodland Spirit (оригинал)

This is an ode to the woodland spirit
The ghost of everything that was alive
Dried, deceased and turned to dust, by the curse of time
Twisted branched face and stag-like antlers
He walked this earth and he was not a lie
Passed, demised, martyred, put to death… the curse of man
Hounded, darkened and laid underneath
Wrecked and pulverized, he rots down beneath
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival
In a moment of the purest splendour
The father of us all now comes to life
Hush and mute the lies of Christ and the curse of man
Any by the power of the woodland spirit
All creatures will find peace and live through the night
Destined to find, awakening, and peace of mind
Hounded, darkened and laid underneath
Wrecked and pulverized, he rots down beneath
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival
Spiritus invocamus — the phantom of the wild
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
The day of his arrival — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
Spiritus invocamus — the phantom of the wild
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
The day of his arrival — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — spirit of the woods
Spirit of the woods
By the light of a brighter moon
The wake of a rising boon — the woodlands awake
As we gaze up to the sky, the stars align and he lives forever
By the light of the brighter moon
The chant of a dismal tune — the woodlands awake
As the seers point at the signs, the stars align as we invoke his arrival

Взывая к Духу Леса (перевод)

Это ода лесному духу
Призрак всего, что было живым
Высушенный, умерший и обращенный в прах проклятием времени
Искривленное разветвленное лицо и оленьи рога
Он ходил по этой земле, и он не был ложью
Ушел, умер, замучен, предан смерти… проклятие человека
Преследуемый, затемненный и уложенный под
Разбитый и растерзанный, он гниет внизу
При свете яркой луны
Следы растущего блага — пробуждаются лесные массивы
Когда мы смотрим в небо, звезды сходятся, и он живет вечно.
При свете более яркой луны
Напев мрачной мелодии – пробуждаются леса
Когда провидцы указывают на знаки, звезды выстраиваются в ряд, когда мы призываем его прибытие.
В момент чистейшего великолепия
Отец всех нас теперь оживает
Умолкни и заглуши ложь Христа и проклятие человека
Любой силой лесного духа
Все существа обретут покой и проживут ночь
Суждено найти, пробудиться и обрести душевный покой
Преследуемый, затемненный и уложенный под
Разбитый и растерзанный, он гниет внизу
При свете яркой луны
Следы растущего блага — пробуждаются лесные массивы
Когда мы смотрим в небо, звезды сходятся, и он живет вечно.
При свете более яркой луны
Напев мрачной мелодии – пробуждаются леса
Когда провидцы указывают на знаки, звезды выстраиваются в ряд, когда мы призываем его прибытие.
Spiritus invocamus — призрак дикой природы
Sylvestris deus noster — дух леса
День его прибытия — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — дух леса
Spiritus invocamus — призрак дикой природы
Sylvestris deus noster — дух леса
День его прибытия — tenebrae factae sunt
Sylvestris deus noster — дух леса
Дух леса
При свете яркой луны
Следы растущего блага — пробуждаются лесные массивы
Когда мы смотрим в небо, звезды сходятся, и он живет вечно.
При свете более яркой луны
Напев мрачной мелодии – пробуждаются леса
Когда провидцы указывают на знаки, звезды выстраиваются в ряд, когда мы призываем его прибытие.