Перевод текста песни Vodka'n'Roll - Mägo De Oz, Elvenking

Vodka'n'Roll (оригинал)

Let’s go to the party, lets go everyone!
Come with us and let’s drink till dawn
Come and tell your sorrows, drown them in rum
Surrender to the night
We will find the cure for pain, we will laugh at everything
There is nothing we can´t do
If things are not going well if you just want to forget
Just feel the rock and roll
Shout!
Shout!
And drink until you die
Beer will be your king.
You are
The guardian of the bar
Fight!
Fight!
With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness
Your gun is vodka and roll
If you are so lonely, if you feel so bad
You can find happiness in time
Welcome to the madness!
Welcome to this town!
Come with us on a wild night
We’re gonna waste the time
We’ll toast whith champagne
And finish by making love
We’ll get drunk with old songs until we can no more
This is real rock ´n´ roll
Shout!
Shout!
And drink until you die
Beer will be your king.
You are
The guardian of the bar
Fight!
Fight!
With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness
Your gun is vodka and roll
«Doctor feelgood»
Give me some medicine to forget my mother-in-law
«Doctor feelgood»
Teach me how to live without all the voices in my
Head
Shout!
Shout!
And drink until you die
Beer will be your king.
You are
The guardian of the bar
Fight!
Fight!
With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness
Your gun is vodka and roll

Водка-н-Ролл (перевод)

Пошли на вечеринку, пошли все!
Пойдем с нами и будем пить до рассвета
Приди и расскажи о своих печалях, утопи их в роме
Сдаться ночи
Мы найдем лекарство от боли, мы будем смеяться над всем
Мы ничего не можем сделать
Если дела идут не очень хорошо, если вы просто хотите забыть
Просто почувствуй рок-н-ролл
Кричать!
Кричать!
И пить, пока не умрешь
Пиво будет вашим королем.
Ты
Хранитель бара
Драться!
Драться!
С напитками и рок-н-роллом
Вы пытаетесь убить одиночество
Ваш пистолет - водка и ролл
Если тебе так одиноко, если тебе так плохо
Вы можете найти счастье во времени
Добро пожаловать в безумие!
Добро пожаловать в этот город!
Пойдем с нами в дикую ночь
Мы будем тратить время
Мы поджарим белое шампанское
И закончить, занимаясь любовью
Мы будем напиваться старыми песнями, пока не сможем больше
Это настоящий рок-н-ролл
Кричать!
Кричать!
И пить, пока не умрешь
Пиво будет вашим королем.
Ты
Хранитель бара
Драться!
Драться!
С напитками и рок-н-роллом
Вы пытаетесь убить одиночество
Ваш пистолет - водка и ролл
"Доктор Филгуд"
Дайте мне лекарство, чтобы забыть мою свекровь
"Доктор Филгуд"
Научи меня, как жить без всех голосов в моей
Голова
Кричать!
Кричать!
И пить, пока не умрешь
Пиво будет вашим королем.
Ты
Хранитель бара
Драться!
Драться!
С напитками и рок-н-роллом
Вы пытаетесь убить одиночество
Ваш пистолет - водка и ролл