Перевод текста песни The Divided Heart - Elvenking

The Divided Heart (оригинал)

Two sided heart pushing to face another walk from the start
Shifting my soul to what was heaven before and now’s just a stain,
a novelty no more
Passion and soul together deceiving my brain and I fall
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind,
one more time
Waiting for all my feelings now in vain
The Divided Heart!
Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away — carried away
Your blood is mine, the shivers it’s sending me just right through my spine
Are gonna crawl, splitting my heart in two and haunting my soul — illusioned no
more
Passion and soul together deceiving my brain and i fall
But soon they will fade delighted by something else and now I rewind,
one more time
Waiting for all lights to fade away, all my feelings now in vain
The Divided Heart!
Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away — carried away
Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away — carried away
The tears that i don’t cry won’t fill my eyes but pain inside I feel is real
Pain is real until the day I’ll die
The divided heart
Tearing me apart
The divided heart
Playing it’s game for all these wasted years
I have been walking alone
All these years I have been carried away — carried away

Разделенное сердце (перевод)

Двустороннее сердце с самого начала подталкивает к новой прогулке
Перемещение моей души к тому, что раньше было небом, а теперь просто пятно,
новинка не более
Страсть и душа вместе обманывают мой мозг и я падаю
Но скоро они увянут в восторге от другого, и теперь я перематываю,
Еще один раз
Ожидание всех моих чувств теперь напрасно
Разделенное сердце!
Разрывает меня на части
Разделенное сердце
Играя в свою игру все эти потраченные впустую годы
я шел один
Все эти годы меня уносило — увлекало
Твоя кровь моя, дрожь от нее пронзает мой позвоночник
Собираются ползти, разбивая мое сердце на две части и преследуя мою душу — в иллюзиях нет
более
Страсть и душа вместе обманывают мой мозг и я падаю
Но скоро они увянут в восторге от другого, и теперь я перематываю,
Еще один раз
В ожидании, когда все огни погаснут, все мои чувства теперь напрасны
Разделенное сердце!
Разрывает меня на части
Разделенное сердце
Играя в свою игру все эти потраченные впустую годы
я шел один
Все эти годы меня уносило — увлекало
Разрывает меня на части
Разделенное сердце
Играя в свою игру все эти потраченные впустую годы
я шел один
Все эти годы меня уносило — увлекало
Слезы, которые я не плачу, не наполняют мои глаза, но боль внутри, которую я чувствую, реальна
Боль реальна до того дня, когда я умру
Разделенное сердце
Разрывает меня на части
Разделенное сердце
Играя в свою игру все эти потраченные впустую годы
я шел один
Все эти годы меня уносило — увлекало