Перевод текста песни If I Go - Ella Eyre

If I Go (оригинал)

I could play any game for you
I could say what you want me to
I could lie, I could lie
'Cause you’re wanting a little more
And I’m stuck in the middle, oh
But I try, but I try
But I need time, and I need space
I need to live without your face
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
I could be what you want me to
Can you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait
'Til you move on and tell me that it’s too late
It’s too late, oh
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
Ooh, back (Love me), oh
When I come back (Oh)
(Love me) No, oh, oh (Love me)
When I come back
But if I go, will you love me?
Will you love me until I can?
And do you know, will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
And if I go, will you love me?
Will you love me when I come back?
(Hey, hey, hey)

Если Я Пойду (перевод)

Я мог бы сыграть для тебя в любую игру
Я мог бы сказать, что вы хотите, чтобы я
Я мог бы солгать, я мог бы солгать
Потому что ты хочешь немного больше
И я застрял посередине, о
Но я стараюсь, но я стараюсь
Но мне нужно время, и мне нужно пространство
Мне нужно жить без твоего лица
Но если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, пока я не смогу?
И знаешь, ты хочешь меня?
Ты хочешь меня такой?
А если я уйду, это закончится?
Понадоблюсь ли я тебе снова?
И если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда я вернусь?
Я мог бы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я
Можешь ли ты продержаться и позволить мне делать то, что я хочу?
Что я хочу?
Скажи мне, как долго ты мог ждать
«Пока ты не двинешься и не скажешь мне, что уже слишком поздно
Слишком поздно, о
Но если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, пока я не смогу?
И знаешь, ты хочешь меня?
Ты хочешь меня такой?
А если я уйду, это закончится?
Понадоблюсь ли я тебе снова?
И если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда я вернусь?
О, назад (Люби меня), о
Когда я вернусь (О)
(Люби меня) Нет, о, о (люби меня)
Когда я вернусь
Но если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, пока я не смогу?
И знаешь, ты хочешь меня?
Ты хочешь меня такой?
А если я уйду, это закончится?
Понадоблюсь ли я тебе снова?
И если я уйду, ты будешь любить меня?
Будешь ли ты любить меня, когда я вернусь?
(Эй Эй Эй)