Перевод текста песни If I Go - Ella Eyre

If I Go (оригинал)

I could play anything for you
I could say what you want me to

I could lie, I could lie
'Cause you're wanting a little more
And I'm stuck in the middle of, boy
But I try, but I try
And I need time, and I need space
I need to live without your face

But if I go will you love me?
Will you love me until I can?
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?

I could be what you want me to
Can you hold out and let me do what I want?
What I want?
Tell me how long could you wait till you move on
And tell me that it's too late!
It's too late!

But if I go will you love me?
Will you love me until I can
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?

Ooh, boy
Will you love love

But if I go will you love me?
Will you love me until I can
Do you know will you want me?
Will you want me like that?
And if I leave, will it end?
Will you need me again?
If I go, will you love me?
Will you love me when I come back?

Если я уйду (перевод)

Я могу играть для тебя всё что угодно.
Я могу говорить тебе то, что ты хочешь слышать.

Я могу лгать, могу лгать,
Потому что ты хочешь большего,
А я застряла где-то в середине, парень...
Но я стараюсь, но я пытаюсь,
И мне нужно время и пространство,
Мне нужно пожить без тебя.

Но будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить, когда я сделаю это?
Знаешь ли ты, что будешь желать меня?
Будешь желать меня точно так же?
Это закончится, если я покину тебя?
Будешь ли ты снова нуждаться во мне?
Будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить меня, когда я вернусь?

Я могу быть той, какой ты хочешь меня видеть.
Сможешь ли ты не сдаться и позволить мне сделать то, что я хочу?
То, что хочу я?
Скажи мне, сколько ты сможешь ждать перед тем, как двинуться дальше,
Сказав: "Поздно!
Слишком поздно!"

Но будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить, когда я сделаю это?
Знаешь ли ты, что будешь желать меня?
Будешь желать меня точно так же?
Это закончится, если я покину тебя?
Будешь ли ты снова нуждаться во мне?
Будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить меня, когда я вернусь?

Парень,
Будешь ли ты любить меня?

Но будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить, когда я сделаю это?
Знаешь ли ты, что будешь желать меня?
Будешь желать меня точно так же?
Это закончится, если я покину тебя?
Будешь ли ты снова нуждаться во мне?
Будешь ли ты любить меня, если я уйду?
Будешь любить меня, когда я вернусь?