Перевод текста песни Dreams - Ella Eyre, Yxng Bane

Dreams (оригинал)

Why you in my dreams?
Don't know much about you
But I heard about you for the longest time
And I see you 'round whenever I go out
With some friends of mine
And I remember when I saw you standing in a different light
It's funny where my mind goes when I'm in my bed at night though
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
Fell asleep at nine
And once I closed my eyes, girl, you were so, so mine
We laid in the dark, you left in morning light
But, girl, it felt so right
And if it's in our minds then we should make it life
Girl, I mean real, real life
Nothing's never for ya
We were all and over for ya
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Then I'm gonna fall asleep, sleep to see ya
It's different in the daylight
Miss you, I dunno know why
If I gotta fall asleep, sleep to see ya
Let me fall, fall deep, deep to see ya
It's different in the daylight
See you in a new light
'Cause I push you away in real life
You ain't even close to my type
But when I'm sleeping
Everything's upside down, upside down, yeah
I saw you last night in my, my dreams
It felt so beautiful, I almost believed
We were a thing and I liked it
I never looked at you like this
Till I saw you last night in my, my dreams
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my?)
Why you in my dreams?
(Why you in my? Why you in my mind?)

Мечты (перевод)

Почему ты в моих снах?
Не знаю много о вас
Но я слышал о вас в течение длительного времени
И я вижу тебя, когда я выхожу
С некоторыми моими друзьями
И я помню, когда я увидел тебя стоящим в другом свете
Забавно, куда уходят мои мысли, когда я лежу в постели ночью.
Потому что я отталкиваю тебя в реальной жизни
Ты даже не близко к моему типу
Но когда я сплю
Все перевернуто, перевернуто, да
Я видел тебя прошлой ночью в моих, моих снах
Это было так красиво, я почти поверил
Мы были чем-то, и мне это нравилось.
Я никогда не смотрел на тебя так
Пока я не увидел тебя прошлой ночью в своих мечтах
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем?)
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем уме?)
Заснул в девять
И однажды я закрыл глаза, девочка, ты была такой, такой моей
Мы лежали в темноте, ты ушел в утреннем свете
Но, девочка, это было так правильно
И если это в наших умах, тогда мы должны сделать это жизнью
Девушка, я имею в виду реальную, реальную жизнь
Ничего никогда для тебя
Мы были все и для тебя
Потому что я отталкиваю тебя в реальной жизни
Ты даже не близко к моему типу
Но когда я сплю
Все перевернуто, перевернуто, да
Я видел тебя прошлой ночью в моих, моих снах
Это было так красиво, я почти поверил
Мы были чем-то, и мне это нравилось.
Я никогда не смотрел на тебя так
Пока я не увидел тебя прошлой ночью в своих мечтах
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем?)
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем уме?)
Если мне нужно заснуть, спать, чтобы увидеть тебя
Тогда я собираюсь заснуть, спать, чтобы увидеть тебя
Днем все по-другому
Скучаю по тебе, я не знаю, почему
Если мне нужно заснуть, спать, чтобы увидеть тебя
Позволь мне упасть, упасть глубоко, глубоко, чтобы увидеть тебя
Днем все по-другому
Увидимся в новом свете
Потому что я отталкиваю тебя в реальной жизни
Ты даже не близко к моему типу
Но когда я сплю
Все перевернуто, перевернуто, да
Я видел тебя прошлой ночью в моих, моих снах
Это было так красиво, я почти поверил
Мы были чем-то, и мне это нравилось.
Я никогда не смотрел на тебя так
Пока я не увидел тебя прошлой ночью в своих мечтах
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем?)
Почему ты в моих снах?
(Почему ты в моем? Почему ты в моем уме?)