Перевод текста песни Someday (Place in the Sun) - Tinie Tempah, Ella Eyre

Someday (Place in the Sun) (оригинал)

They never have time to give you
They’re always on the run
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London
Your work has just begun
Someday you will find your place in the sun
Find a place in the sun
Find a place in the sun
Back to the beginning, in fact no we’re winning
Thanks to the spectacular raps that I’m scribbling
It’s ‘Bachs that I’m driven in
Plaques in my living room
The stats match the facts, man, I’m back, back, back, back
Mama look we made it out the flats we was living in
Times I nearly thought I would collapse living in Britian
Smiling in pictures
Flying to fixtures
Never in denial cos the Nile is a river
Rappers on the sly try’na eye my elixir
Jealousy’s a crime bet your pride won’t resist ‘ya
To get to where I am I cried like I was injured
Bled like a soldier perspired like a sprinter
Brother said T keep an eye out from them rinsers
People that you hang with are trying to lynch ya
Never break down
I’ll be there to lift ya
You’re perfect how you are so why they trying to fix ya
Away from the pain and the sadness
Soon the whole world is gonna understand my language
Everybody’s try’na find a method to the madness
Wankers hating on me ‘cos I did it single handed
Whatever will be will be even if you plan it
On the road to success but feeling like I’m stranded
Disturbing London ho, I don’t speak no other language
Started with a goal and then I ended with a hat-trick
Selling out arenas think it’s time to do a new tour
Pennies for the thoughts that I’m about to give you food for
Never show emotion even on a mood board
Sold my bandwagon then I went and bought a two door
Dizzee made me rap and rider made me get my groove on
I just wanna hit a billion views and do a tune Sean
Thinking 'bout life listening to too short
One day they’ll have a statue of me in Madame Tussauds
For that spot I’ma use Cruella Deville power
Or do a Willow and Jaden and use my willpower
Victory is the sweetest defeat is real sour
Together we can move mountains rebuild towers
A lot of hurt still waiting for God to heal ours
Stand up and rebel again the real cowards
They never have time to give you
They’re always on the run (on the run)
But you keep on working for your place in the sun
When the lights go out in London (Disturbing London)
Your work has just begun (we've just begun)
Someday you will find your place in the sun

Когда-нибудь (Место под солнцем) (перевод)

У них никогда не будет времени, чтобы дать вам
Они всегда в бегах
Но ты продолжаешь работать за свое место под солнцем
Когда в Лондоне гаснет свет
Ваша работа только началась
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем
Найдите место под солнцем
Найдите место под солнцем
Вернемся к началу, на самом деле нет, мы побеждаем
Благодаря эффектным рэпам, которые я пишу
Это «Бахи, в которые я въехал»
Таблички в моей гостиной
Статистика соответствует фактам, чувак, я вернулся, вернулся, вернулся, вернулся
Мама, смотри, мы выбрались из квартир, в которых жили.
Времена, когда я почти думал, что потеряю сознание, живя в Британии
Улыбается на картинках
Полеты к приспособлениям
Никогда не отрицаю, потому что Нил — это река
Рэперы потихоньку пытаются разглядеть мой эликсир
Ревность - это преступление, держу пари, твоя гордость не устоит
Чтобы добраться туда, где я, я плакал, как будто меня ранили
Кровоточил, как солдат, вспотел, как спринтер
Брат сказал, что берегись этих ополаскивателей.
Люди, с которыми ты общаешься, пытаются тебя линчевать
Никогда не ломайся
Я буду там, чтобы поднять тебя
Ты идеален, как ты есть, так почему они пытаются исправить тебя
Вдали от боли и печали
Скоро весь мир поймет мой язык
Все пытаются найти способ безумия
Дрочеры ненавидят меня, потому что я сделал это в одиночку
Что бы ни было, будет, даже если вы планируете это
На пути к успеху, но чувствую, что застрял
Беспокоит Лондон, хо, я не говорю ни на каком другом языке
Начал с гола, а закончил хет-триком
Распроданные арены думают, что пришло время сделать новый тур
Пенни за мысли, которые я собираюсь дать вам пищу для
Никогда не показывайте эмоции даже на доске настроения
Продал свою подножку, потом пошел и купил двухдверную
Диззи заставил меня читать рэп, а райдер заставил меня врубиться
Я просто хочу набрать миллиард просмотров и сделать мелодию, Шон
Думая о жизни, слишком короткой
Однажды у них будет моя статуя в музее мадам Тюссо.
Для этого места я использую силу Круэллы Девиль.
Или сделай Уиллоу и Джейден и используй мою силу воли
Победа самая сладкая, поражение очень горькое
Вместе мы можем свернуть горы, восстановить башни
Много боли все еще ждет, пока Бог исцелит нас
Встаньте и снова восстайте, настоящие трусы
У них никогда не будет времени, чтобы дать вам
Они всегда в бегах (в бегах)
Но ты продолжаешь работать за свое место под солнцем
Когда в Лондоне гаснет свет (Тревожный Лондон)
Ваша работа только началась (мы только начали)
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем