Перевод текста песни Fall Down - Ella Eyre

Fall Down (оригинал)

Well you see
I built these walls between
The world and me, because it was easy
Because it was easy to be that way
But you, you’re the only one to see through
So you can be my second shadow if you want to
But only if you want to
Would you ever give up
When times get tough
Could you ever give up
When you’ve had enough
I would never give up if it means that much
But if I’m about to fall down
(Would you try and break my fall)
If I’m about to fall down
(Would you follow me at all)
Cause I know I would
Take the wrap, cause if you stumble
I will be right by your side
If you fall down, I fall
With you
Do you know
How far that you could go
If I needed you there for me
Need you to care for me
Right now I see you
That’s how it is
You got under my skin
You found a hole and you’re filling it in
Filling it in
Would you ever give up
When times get tough
Could you ever give up
When you’ve had enough
I would never give up if it means that much
But if I’m about to fall down
(Would you try and break my fall)
If I’m about to fall down
(Would you follow me at all)
Cause I know I would
Take the wrap, cause if you stumble
I will be right by your side
If you fall down, I fall
With you
Yeah, but if I’m about to fall down
(Would you try and break my fall)
If I’m about to fall down
(Would you follow me at all)
Cause I know I would
Take the wrap, cause if you stumble
I will be right by your side
If you fall down, I fall
But if I’m about to fall down
(Would you try and break my fall)
If I’m about to fall down
(Would you follow me at all)
Cause I know I would
Take the wrap, cause if you stumble
I will be right by your side
If you fall down, I fall
With you

упасть (перевод)

ну ты видишь
Я построил эти стены между
Мир и я, потому что это было легко
Потому что быть таким было легко
Но ты, ты единственный, кто видит сквозь
Так что ты можешь быть моей второй тенью, если хочешь
Но только если вы хотите
Ты когда-нибудь сдашься
Когда времена становятся трудными
Могли бы вы когда-нибудь сдаться
Когда у вас было достаточно
Я бы никогда не сдался, если бы это так много значило
Но если я собираюсь упасть
(Не могли бы вы попытаться сломать мое падение)
Если я собираюсь упасть
(Ты вообще будешь следовать за мной)
Потому что я знаю, что я бы
Возьмите обертку, потому что, если вы споткнетесь
Я буду рядом с тобой
Если ты упадешь, я упаду
С тобой
Ты знаешь
Как далеко вы могли бы пойти
Если бы ты был нужен мне
Нужно, чтобы ты заботился обо мне
Прямо сейчас я вижу тебя
Вот так вот
Ты попал мне под кожу
Вы нашли дыру и заполняете ее
Заполнение
Ты когда-нибудь сдашься
Когда времена становятся трудными
Могли бы вы когда-нибудь сдаться
Когда у вас было достаточно
Я бы никогда не сдался, если бы это так много значило
Но если я собираюсь упасть
(Не могли бы вы попытаться сломать мое падение)
Если я собираюсь упасть
(Ты вообще будешь следовать за мной)
Потому что я знаю, что я бы
Возьмите обертку, потому что, если вы споткнетесь
Я буду рядом с тобой
Если ты упадешь, я упаду
С тобой
Да, но если я собираюсь упасть
(Не могли бы вы попытаться сломать мое падение)
Если я собираюсь упасть
(Ты вообще будешь следовать за мной)
Потому что я знаю, что я бы
Возьмите обертку, потому что, если вы споткнетесь
Я буду рядом с тобой
Если ты упадешь, я упаду
Но если я собираюсь упасть
(Не могли бы вы попытаться сломать мое падение)
Если я собираюсь упасть
(Ты вообще будешь следовать за мной)
Потому что я знаю, что я бы
Возьмите обертку, потому что, если вы споткнетесь
Я буду рядом с тобой
Если ты упадешь, я упаду
С тобой