Перевод текста песни Careless - Ella Eyre

Careless (оригинал)

Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be perfect, yeah
Perfect in your eyes
I know it ain’t worth it, no
But, goddamn, I try
All of these eyes on me, eyes on me
Is it for love, or just eyes on me?
Perfect, yeah
That’s not real life
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I
Tryna be okay, yeah
And we’ll put a gut eye
Ain’t tryna showcase, no
Something I’m not, yeah
All of these eyes on me, eyes on me
They never see what’s inside
But that’s okay, uh
Taught me so much
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
Whatever I say, whatever I do
People gon' talk, ain’t nothing new
Whatever they say, whatever they do
Whatever, it don’t mean it’s true
Why do I care?
Why do I do I care?
Why do I care?
Why do I do I care?
Why am I checkin' if you’re checkin' on me?
All of this stressin' be messin' with me
Why do I care?
Why do I do I care?
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I
I should care less, what you think about me
Careless, you ain’t losin' no sleep
I should care less, what you think about me
Why do I do I care?
Why do I do I care?

Неосторожный (перевод)

Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему я
Пытаюсь быть идеальным, да
Идеально в ваших глазах
Я знаю, что это того не стоит, нет
Но, черт возьми, я пытаюсь
Все эти глаза на меня, глаза на меня
Это из-за любви или просто смотрит на меня?
Идеально, да
Это не реальная жизнь
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал
Люди собираются говорить, нет ничего нового
Что бы они ни говорили, что бы они ни делали
Как бы то ни было, это не значит, что это правда
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему я проверяю, если ты проверяешь меня?
Все это напрягает меня
Почему меня это волнует?
Почему я
Пытаюсь быть в порядке, да
И мы поставим кишечник
Не пытаюсь продемонстрировать, нет
Что-то я не так, да
Все эти глаза на меня, глаза на меня
Они никогда не видят, что внутри
Но это нормально, э
Многому меня научил
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал
Люди собираются говорить, нет ничего нового
Что бы они ни говорили, что бы они ни делали
Как бы то ни было, это не значит, что это правда
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему я проверяю, если ты проверяешь меня?
Все это напрягает меня
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Небрежный, ты не теряешь сон
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Почему я
Что бы я ни говорил, что бы я ни делал
Люди собираются говорить, нет ничего нового
Что бы они ни говорили, что бы они ни делали
Как бы то ни было, это не значит, что это правда
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Почему я проверяю, если ты проверяешь меня?
Все это напрягает меня
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Небрежный, ты не теряешь сон
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Почему я
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Небрежный, ты не теряешь сон
Мне должно быть все равно, что ты думаешь обо мне
Почему меня это волнует?
Почему меня это волнует?