Перевод текста песни Good Times - Ella Eyre

Good Times (оригинал)

Dark days
Pulling me down,
And it's so grey,
Got my heads in the cloud,
And you, you feel it too.
But I told you
That we'd figure it out,
All these old fools
That we're better without,
And you, you know it's true, yeah!

But tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
Tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.

‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
Tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm onto something.

Get back,
Done it before,
All the nightmares
Till I heard from the law,
And you, you been there too.
But somehow you settled the score,
‘Cause I know now
That I need more,
And you, you know it too, yeah!

But tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
Tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.

‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.

What is it that you need?
What is it that you need?

Tell me, tell me why this that you need,
‘Cause I think I'm on to something,
‘Cause I feel the good times coming.

‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.
‘Cause I think I'm onto something,
‘Cause I feel the good times coming.

Славные времена (перевод)

Мрачные дни
Угнетают меня,
Всё такое серое,
Мои мысли витают в облаках,
А ты, ты тоже это чувствуешь.
Но я говорила тебе,
Что мы с этим разберёмся,
А без этих старых болванов
Нам только лучше,
А ты, ты знаешь, что это правда, да!

Но ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.

Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю.

Вернись,
Я уже это делала,
Пережила столько кошмаров,
Пока не услышала от полиции,
А ты, ты тоже пережил это.
Но как-то умудрился свести счёты,
Ведь теперь я понимаю,
Что мне нужно большее,
А ты, ты тоже об этом знаешь, да!

Но ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.

Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.

Что это тебе нужно?
Что это тебе нужно?

Ответь мне, скажи, зачем тебе это нужно,
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.

Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.
Потому что, по-моему, я кое-что понимаю,
Потому что я чувствую, как наступают славные времена.