Перевод текста песни Bullet For You - Ella Eyre

Bullet for You (оригинал)

[Verse 1:]
I wasn't looking for gold
To make me rich
I didn't need it
I wasn't looking for you
You found you way
Found your own ways through
And I can't let this get away

[Pre-hook:]
So I'll take a shot
I'll take a chance
You're walking dead man
Holding on tight this steady hand
Ready for the kick back

[Hook:]
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you

[Verse 2:]
I never wanted a thing to change
But things have changed around me
I never asked for you to feel
The way you feel about me
And I can't let you get away

[Pre-hook:]
So I'll take a shot
I'll take a chance
You're walking dead man
Holding on tight this steady hand
Ready for the kick back

[Hook:]
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you

[Bridge:]
Whoa bullet for you
Whoa bullet for you
Hold on, fall down with me
Wake up, by my side
Just hold on, Hold on!

[Hook:]
I got a bullet for you
I got a bullet for you
Wanna make your heart stop
Want to make your heart stop for me
Look at me, look in my eyes
I got a bullet for you

Want to make your heart stop
Want to make your heart stop for me

Пуля, предназначенная для тебя (перевод)

[Куплет 1:]
Я никогда не искала золота,
Чтобы обогатиться,
Мне это было не нужно.
Я не искала тебя,
Ты сам появился в моей жизни,
Сам проложил путь к моему сердцу,
И я не могу это просто так оставить.

[Распевка:]
Так что я все-таки рискну,
Воспользуюсь шансом.
Ты ходячий мертвец, парень,
Пытающийся удержать мою руку,
В любой момент готовую нажать на курок, чтобы свести с тобой счеты.

[Припев:]
Я приберегла для тебя пулю,
Пулю предназначенную для тебя.
Хочу заставить твое сердце прекратить биться,
Хочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Посмотри на меня и в мои глаза,
У меня есть пуля для тебя.

[Куплет 2:]
Я никогда не хотела ничего менять,
Но все изменилось помимо моей воли.
Я никогда не просила испытывать те чувства,
Которые ты испытываешь ко мне.
Поэтому я не могу просто так позволить тебе уйти.

[Распевка:]
Так что я все-таки рискну,
Воспользуюсь шансом.
Ты ходячий мертвец, парень,
Пытающийся удержать мою руку,
В любой момент готовую нажать на курок, чтобы свести с тобой счеты.

[Припев:]
Я приберегла для тебя пулю,
Пулю предназначенную для тебя.
Хочу заставить твое сердце прекратить биться,
Хочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Посмотри на меня и в мои глаза,
У меня есть пуля для тебя.

[Переход:]
О-о-о у меня есть для тебя пуля
О-о-о пуля для тебя
Держись за меня, упади со мною в водоворот чувств
И проснись со мной рядом
Просто держись за меня, держись!

[Припев:]
Я приберегла для тебя пулю,
Пулю предназначенную для тебя.
Хочу заставить твое сердце прекратить биться,
Хочу, чтобы твое сердце прекратило биться из-за меня.
Посмотри на меня и в мои глаза,
У меня есть пуля для тебя.

Хочу заставить твое сердце прекратить биться,
Хочу, чтобы твое сердце остановилось из-за меня.