Перевод текста песни Alone Too - Ella Eyre

Alone Too (оригинал)

Taking a hold of you're heart in a way you never knew,
But you fade in memory with the past,
I can catching up with you.
You drew a line, baby, hold in your own tears
And now your heart, now you know you'll never forgive,
‘Cause you're broke inside, broken soul, nothing to give
And nothing to fear with.

I've been behind the walls you've been,
I've been in all the rooms you've placed,
I'm here to where you feel safe
‘Cause I've been alone too.
I've been behind the doors you closed,
The darkness that you've made your home,
I know the things you think I don't,
‘Cause I've been alone too.

Can't find the heart to replace,
There's a hole here left inside,
Can't find the parts to replace,
You're afraid to look behind.
Crying out, but you found that you can't speak,
Shutting down, shutting out, all I can see is that
Looking at you, I start looking at me when I was you.

I've been behind the walls you've been,
I've been in all the rooms you've placed,
I'm here to where you feel safe
‘Cause I've been alone too.
I've been behind the doors you closed,
The darkness that you've made your home,
I know the things you think I don't,
‘Cause I've been alone too.

And I know, and I know
That you don't have to fight the dark,
You don't have to wear those scars.

Take in a hole of your soul
And I was the hardest part,
And you taking back all your control
When you find the place to start.

I've been behind the holes you made,
I've been in other rules you've placed,
I've been to where you feel safe
‘Cause I've been alone too.
I've been behind the doors you closed,
The darkness that you made your home,
I know the things you think I don't
‘Cause I've been alone too.

Taking a hold of your heart in a way never knew.

И я была одинока (перевод)

Ты и не знала, что твоё сердце можно взять так, как я,
Но ты меркнешь в памяти вместе с прошлым,
Я могу поспеть за тобой.
Ты подвёла черту, малышка, сдерживаешь свои слёзы,
А теперь и сердце, теперь ты понимаешь, что никогда не простишь,
Ведь ты уничтожена внутри: душа разбита, нечем поделиться,
Нечем бояться.

Я была за стенами, в которых была ты,
Я была во всех комнатах, где останавливалась ты,
Я иду туда, где ты в безопасности,
Ведь и я была одинока.
Я была за дверями, которые ты закрыла,
Во тьме, где ты обжилась,
Я знаю больше, чем ты думаешь,
Ведь и я была одинока.

Нельзя найти другое сердце на замену,
На его месте осталась пустота,
Нельзя найти запасные детали,
Ты боишься оглянуться.
Взываешь, но оказывается, что не можешь говорить,
Закрываешься, замыкаешься, я вижу только, что,
Глядя на тебя, я смотрю на себя в твоём положении.

Я была за стенами, в которых была ты,
Я была во всех комнатах, где останавливалась ты,
Я иду туда, где ты в безопасности,
Ведь и я была одинока.
Я была за дверями, которые ты закрыла,
Во тьме, где ты обжилась,
Я знаю больше, чем ты думаешь,
Ведь и я была одинока.

И я знаю, знаю,
Что тебе не обязательно сражаться с тьмой,
Тебе не обязательно носить эти шрамы.

Прими пустоту на месте сердца,
Я была самой трудной частью,
Ты снова берешь всё в свои руки,
Когда находишь место для нового старта.

Я была за пробоинами, проделанными тобой,
Я была среди других правил, установленных тобой,
Я была там, где ты в безопасности,
Ведь и я была одинока.
Я была за дверями, которые ты закрыла,
Во тьме, где ты обжилась,
Я знаю больше, чем ты думаешь,
Ведь и я была одинока.

Ты и не знала, что твоё сердце можно взять так, как я.