Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alone Too, исполнителя - Ella Eyre. Песня из альбома Feline, в жанре ПопДата выпуска: 13.08.2015
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
Alone Too(оригинал) | И я была одинока(перевод на русский) |
| Taking a hold of you're heart in a way you never knew, | Ты и не знала, что твоё сердце можно взять так, как я, |
| But you fade in memory with the past, | Но ты меркнешь в памяти вместе с прошлым, |
| I can catching up with you. | Я могу поспеть за тобой. |
| You drew a line, baby, hold in your own tears | Ты подвёла черту, малышка, сдерживаешь свои слёзы, |
| And now your heart, now you know you'll never forgive, | А теперь и сердце, теперь ты понимаешь, что никогда не простишь, |
| ‘Cause you're broke inside, broken soul, nothing to give | Ведь ты уничтожена внутри: душа разбита, нечем поделиться, |
| And nothing to fear with. | Нечем бояться. |
| - | - |
| I've been behind the walls you've been, | Я была за стенами, в которых была ты, |
| I've been in all the rooms you've placed, | Я была во всех комнатах, где останавливалась ты, |
| I'm here to where you feel safe | Я иду туда, где ты в безопасности, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| I've been behind the doors you closed, | Я была за дверями, которые ты закрыла, |
| The darkness that you've made your home, | Во тьме, где ты обжилась, |
| I know the things you think I don't, | Я знаю больше, чем ты думаешь, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| - | - |
| Can't find the heart to replace, | Нельзя найти другое сердце на замену, |
| There's a hole here left inside, | На его месте осталась пустота, |
| Can't find the parts to replace, | Нельзя найти запасные детали, |
| You're afraid to look behind. | Ты боишься оглянуться. |
| Crying out, but you found that you can't speak, | Взываешь, но оказывается, что не можешь говорить, |
| Shutting down, shutting out, all I can see is that | Закрываешься, замыкаешься, я вижу только, что, |
| Looking at you, I start looking at me when I was you. | Глядя на тебя, я смотрю на себя в твоём положении. |
| - | - |
| I've been behind the walls you've been, | Я была за стенами, в которых была ты, |
| I've been in all the rooms you've placed, | Я была во всех комнатах, где останавливалась ты, |
| I'm here to where you feel safe | Я иду туда, где ты в безопасности, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| I've been behind the doors you closed, | Я была за дверями, которые ты закрыла, |
| The darkness that you've made your home, | Во тьме, где ты обжилась, |
| I know the things you think I don't, | Я знаю больше, чем ты думаешь, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| - | - |
| And I know, and I know | И я знаю, знаю, |
| That you don't have to fight the dark, | Что тебе не обязательно сражаться с тьмой, |
| You don't have to wear those scars. | Тебе не обязательно носить эти шрамы. |
| - | - |
| Take in a hole of your soul | Прими пустоту на месте сердца, |
| And I was the hardest part, | Я была самой трудной частью, |
| And you taking back all your control | Ты снова берешь всё в свои руки, |
| When you find the place to start. | Когда находишь место для нового старта. |
| - | - |
| I've been behind the holes you made, | Я была за пробоинами, проделанными тобой, |
| I've been in other rules you've placed, | Я была среди других правил, установленных тобой, |
| I've been to where you feel safe | Я была там, где ты в безопасности, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| I've been behind the doors you closed, | Я была за дверями, которые ты закрыла, |
| The darkness that you made your home, | Во тьме, где ты обжилась, |
| I know the things you think I don't | Я знаю больше, чем ты думаешь, |
| ‘Cause I've been alone too. | Ведь и я была одинока. |
| - | - |
| Taking a hold of your heart in a way never knew. | Ты и не знала, что твоё сердце можно взять так, как я. |
Alone Too(оригинал) |
| Taking a hold of your heart, in a way you never knew |
| Put your faith in a man with a past |
| That kept catching up with you |
| You drew a line, made a hole, then you jumped in |
| And now you’re hurt, now you know you’ll never forgive |
| 'Cause you’re broke inside, broken soul, nothing to give |
| And nothing to fear with |
| I’ve been behind the walls you’ve made |
| I’ve been in all the rooms you’ve paced |
| I’ve hidden where you feel safe |
| 'Cause I’ve been alone too |
| I’ve been behind the doors you’ve closed |
| The darkness that you’ve made your home |
| I know the things you think I don’t |
| 'Cause I’ve been alone too |
| Can’t find the heart to replace |
| There’s a hole here left inside |
| Can’t find the parts to replace |
| You’re afraid to look behind |
| Crying out, but you found, that you can’t speak |
| Shutting down, shutting out, all I can see is that |
| Looking at you is like looking at me when I was you |
| I’ve been behind the walls you’ve made |
| I’ve been in all the rooms you’ve paced |
| I’ve hidden where you feel safe |
| 'Cause I’ve been alone too |
| I’ve been behind the doors you’ve closed |
| The darkness that you’ve made your home |
| I know the things you think I don’t |
| 'Cause I’ve been alone too |
| And I know, and I know |
| That you don’t have to fight the dark |
| You don’t have to wear those scars |
| Taking a hold of your soul |
| And that was the hardest part |
| And you taking back all your control |
| When you find the place to start |
| I’ve been behind the walls you’ve made |
| I’ve been in all the rooms you’ve paced |
| I’ve hidden where you feel safe |
| 'Cause I’ve been alone too |
| I’ve been behind the doors you’ve closed |
| The darkness that you’ve made your home |
| I know the things you think I don’t |
| 'Cause I’ve been alone too |
| Taking a hold of your heart, in a way you never knew |
И Один Тоже(перевод) |
| Взяв свое сердце так, как вы никогда не знали |
| Доверься человеку с прошлым |
| Это продолжало догонять вас |
| Ты нарисовал линию, проделал дыру, потом прыгнул |
| И теперь тебе больно, теперь ты знаешь, что никогда не простишь |
| Потому что ты разбит внутри, разбитая душа, тебе нечего дать |
| И нечего бояться |
| Я был за стенами, которые вы сделали |
| Я был во всех комнатах, которые вы прошли |
| Я спрятался там, где ты чувствуешь себя в безопасности |
| Потому что я тоже был один |
| Я был за дверями, которые вы закрыли |
| Тьма, которую ты сделал своим домом |
| Я знаю то, что, как ты думаешь, я не знаю |
| Потому что я тоже был один |
| Не могу найти сердце, чтобы заменить |
| Здесь осталась дыра внутри |
| Не удается найти детали для замены |
| Вы боитесь оглянуться |
| Плачешь, но ты обнаружил, что не можешь говорить |
| Выключение, выключение, все, что я вижу, это то, что |
| Смотреть на тебя все равно, что смотреть на меня, когда я был тобой |
| Я был за стенами, которые вы сделали |
| Я был во всех комнатах, которые вы прошли |
| Я спрятался там, где ты чувствуешь себя в безопасности |
| Потому что я тоже был один |
| Я был за дверями, которые вы закрыли |
| Тьма, которую ты сделал своим домом |
| Я знаю то, что, как ты думаешь, я не знаю |
| Потому что я тоже был один |
| И я знаю, и я знаю |
| Что вам не нужно бороться с темнотой |
| Вам не нужно носить эти шрамы |
| Взяв свою душу |
| И это была самая трудная часть |
| И ты забираешь весь свой контроль |
| Когда вы найдете место, чтобы начать |
| Я был за стенами, которые вы сделали |
| Я был во всех комнатах, которые вы прошли |
| Я спрятался там, где ты чувствуешь себя в безопасности |
| Потому что я тоже был один |
| Я был за дверями, которые вы закрыли |
| Тьма, которую ты сделал своим домом |
| Я знаю то, что, как ты думаешь, я не знаю |
| Потому что я тоже был один |
| Взяв свое сердце так, как вы никогда не знали |