Перевод текста песни Wer ich wirklich bin - Element Of Crime

Wer ich wirklich bin (оригинал)

In meinem Schädel wohnt ein Tier, das trampelt alles kurz und klein
Was ich mir vorgenommen hab für einen lieben langen Tag
Wozu bewegen, ich weiß ja nicht wohin
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meiner Kehle wohnt ein Tier, das frißt die klugen Worte auf
Die ich mir beigebogen hab für einen lieben langen Tag
Was soll ich sagen, wenn da keine Worte sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinem Herzen wohnt ein Tier, das beißt die edle Regung tot
Die ich mir abgerungen hab für einen lieben langen Tag
Wozu Gedanken, wenn die doch nur böse sind
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin
In meinen Augen wohnt ein Tier, das sieht mich immer hungrig an
Als ob’s mich aufgehoben hat für einen lieben langen Tag
Was soll werden, wenn es die Oberhand gewinnt
Manchmal wüßt' ich gern, wer ich wirklich bin

Кто я на самом деле (перевод)

В моем черепе живет зверь, он топчет все короткое и маленькое
Что я запланировал на дорогой долгий день
Двигайся, почему, я не знаю, куда идти.
Иногда я хотел бы знать, кто я на самом деле
В моем горле сидит животное, которое поглощает умные слова
Который я согнул себе на долгий дорогой день
Что я могу сказать, когда нет слов
Иногда я хотел бы знать, кто я на самом деле
В моем сердце живет животное, которое кусает мертвые благородные эмоции
Который я вырвал у себя за дорогой долгий день
Какой смысл в мыслях, если они просто злые
Иногда я хотел бы знать, кто я на самом деле
В моих глазах живет животное, которое всегда смотрит на меня голодным
Как будто это спасло меня от дорогого долгого дня
Что будет, когда он возьмет верх
Иногда я хотел бы знать, кто я на самом деле