Перевод текста песни Wann kommt der Wind - Element Of Crime

Wann kommt der Wind (оригинал)

Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit
Meine Seele ist irgendwie hängen geblieben
Mein Körper ist alt und verwohnt
Die Sterne wärmen den Himmel nicht mehr
Und eiskalt ist der Mond
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Mein Sohn ist zu alt um dein Vater zu sein
Deine Mutter zu schön für mein Haus
Im Garten der Liebe hab ich Träume vergraben
Die holt da keiner mehr raus
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Wenn du nicht so jung wärst wie ich es nie war
Dann wärst du nur halb so betrübt
Verloren sind die die im Dunkeln was seh’n
Du bist bloß verliebt
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Dein Bild dringt bis an meine Netzhaut vor
Ich wünscht', ich könnt' es nicht seh’n
Dein Lachen kitzelt mein Innenohr
Und ich würd' so gern mit dir geh’n
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
Versuch' doch noch einmal mich anzusehen
Geb' mir noch einmal dein Wort
Versuch' doch noch einmal mich umzudreh’n
Und dann geh' schnell von hier fort
Wann kommt der Wind
Der uns weitertreibt
Irgendwohin
Wo keine Erinnerung bleibt
An jene Zeit
Die uns glücklich sah
Nüchtern und klar
Zu jedem Opfer bereit

Когда придет ветер (перевод)

Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
того времени
кто видел нас счастливыми
Трезвый и ясный
Готов на любые жертвы
Моя душа как-то застряла
Мое тело старое и изношенное
Звезды больше не согревают небо
И луна замерзает
Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
Мой сын слишком стар, чтобы быть твоим отцом
Твоя мать слишком красива для моего дома
Я похоронил мечты в саду любви
Никто не может вытащить их оттуда больше
Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
Если бы ты не был так молод, как я никогда не был
Тогда вы были бы только наполовину так грустно
Те, кто видят что-то в темноте, теряются
ты просто влюблен
Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
Твой образ проникает в мою сетчатку
Хотел бы я этого не видеть
Твой смех щекочет мое внутреннее ухо
И я хотел бы пойти с тобой
Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
Попробуй еще раз взглянуть на меня
дай мне слово еще раз
Попробуйте снова обернуться
А потом быстро убирайся отсюда
Когда придет ветер?
что нас заводит
где-то
Где не осталось памяти
того времени
кто видел нас счастливыми
Трезвый и ясный
Готов на любые жертвы