Перевод текста песни The Last Dance - Element Of Crime

The Last Dance (оригинал)

This is the last dance
This is the last dance
This is the last dance
So twist and shout
This is the last dance
This is the last dance
The bouncer is waiting
For you to cut out
It’s the last chance for you, little teeny-vamps
To stumble around in high-heeled shoes
The last one to show that you’re grown up and free
Then go home, Mom and Daddy are angry with you
And the peeping Toms there, at the edge of the dance floor
Cool guys singing the lonely man’s blues
This is your deadline, pull yourself together
And then you will kiss the girl next to you
Heroes of the boozer’s battle!
This is the last, stale sip of the night
Make it snappy, kill the bottle
And then I want you to crawl out of sight
It’s the last dance
This is the last dance
You are the loosers
In a phoney game
This is the break of dawn
This is the cruel hour
It’s like a cold shower
For a freezing man

Последний танец (перевод)

Это последний танец
Это последний танец
Это последний танец
Так крути и кричи
Это последний танец
Это последний танец
Вышибала ждет
Чтобы вы вырезали
Это последний шанс для вас, маленькие вампиры
Чтобы спотыкаться в туфлях на высоких каблуках
Последний, кто покажет, что ты взрослый и свободный
Тогда иди домой, мама и папа злятся на тебя
И подглядывающие Томы там, на краю танцпола
Крутые парни поют блюз одинокого человека
Это ваш крайний срок, соберитесь
И тогда ты поцелуешь девушку рядом с тобой
Герои битвы пьяниц!
Это последний, несвежий глоток ночи
Сделай это быстро, убей бутылку
А потом я хочу, чтобы ты уполз с глаз долой
Это последний танец
Это последний танец
Вы неудачники
В фальшивой игре
Это рассвет
Это жестокий час
Это как холодный душ
Для замерзающего человека