Перевод текста песни Weisses Papier - Element Of Crime

Weisses Papier (оригинал)

Ich nehm deine Katze und schuettel sie aus
Bis alles herausfaellt
Was sie jemals aus meiner Hand frass
Spaeter klopf ich noch den Teppich aus
Und find ich ein Haar von mir darin
Dann steck ich es einfach ein
Nichts soll dir boese Erinnerung sein
Verraten, was ich dir gewesen bin
Sag nicht, dass das gar nicht noetig waer
Denn schmerzhaft wird es erst hinterher
Wenn wieder hochkommt, was frueher mal war
Dann lieber so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Auch werd ich in Zukunft ein anderer sein
Als der, den du in mir sahst
Die Hose, die Du mir gehaekelt hast
Werf ich in den Container der Heilsarmee rein
Ich ess auf dem Fussboden aus der Hand
Seh mir jeden Trickfilm im Fernsehen an Alles was Du nicht magst, lobe ich mir
Ich werd einfach so rein und so dumm sein wie weisses Papier
Nicht mal das Meer darf ich wiedersehen
Wo der Wind deine Haare vermisst
Wo jede Welle ein Seufzer
Und jedes Sandkorn ein Blick von dir ist
Am liebsten waer ich ein Astronaut
Und floege auf Sterne wo gar nichts vertraut
Und versaut ist durch eine Beruehrung von dir
Ich werd nie mehr so rein und so dumm sein wie weisses Papier

Белая бумага (перевод)

Я возьму твою кошку и вытряхну ее
Пока все не выпадет
Что она когда-либо ела из моей руки
Я выбью ковер позже
И я нахожу в нем свой волос
Затем я просто подключаю его
Ничто не должно быть плохим воспоминанием для вас
Скажи мне, что я был с тобой
Не говори, что это не нужно
Потому что больно только потом
Когда то, что было раньше, снова всплывает
Тогда лучше быть чистым и глупым, как белая бумага.
Я тоже буду кем-то другим в будущем
Как тот, который вы видели во мне
Брюки, которые ты связала для меня
Я брошу его в контейнер Армии Спасения
Я ем из рук на полу
Я смотрю каждый мультфильм по телевизору, что тебе не нравится, я хвалю себя
Я буду таким же чистым и тупым, как белая бумага.
Я даже больше не могу видеть море
Где ветер пропускает твои волосы
Где каждая волна вздох
И каждая песчинка - это взгляд на тебя
Я хотел бы быть космонавтом
И лети к звездам, где ничто не доверяет
И испорчен прикосновением от тебя
Я никогда не буду таким чистым и глупым, как белая бумага