Перевод текста песни Fallende Blätter - Element Of Crime

Fallende Blätter (оригинал)

Am Ende der Straße brennt noch ein Licht,
da brauchen die sicher noch jemanden, den
keiner beachtet und der still nur für sich noch wach ist und nachdenkt,
bis man ihn bittet zu geh’n.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Das ist gar keine Kneipe,
das ist ein Geschäft,
für lederne Möbel und Regale nach Maß.
Gediegen und edel und kühl wie das Glas
der Scheibe, an die meine Stirn sich schmiegt.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Ein paar Straßen weiter
steht eine Bank,
die steht da schon immer, doch ich hab sie
jetzt erst geseh’n.
Fallende Blätter bedecken sie ganz.
Ich setz' mich dazu und freunde mich mit ihnen an.
Fallende Blätter spielen im Wind,
wirbeln hier 'rum und fallen irgendwo hin.
Fallende Blätter wollen nichts mehr.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.
Ich dachte wirklich,
dass es diesmal für immer wär'.

Падающие листья (перевод)

В конце улицы еще есть свет
там им точно нужен кто-то другой, тот
никто не обращает внимания и кто тихо бодрствует и думает,
пока вы не попросите его уйти.
Падающие листья играют на ветру,
крутиться здесь и падать где-нибудь.
Падающие листья больше ничего не хотят.
я действительно думал
что это время будет навсегда.
это вообще не паб
это бизнес
для кожаной мебели и полок на заказ.
Достойный и благородный и прохладный, как стекло
стекло, к которому прижимается мой лоб.
Падающие листья играют на ветру,
крутиться здесь и падать где-нибудь.
Падающие листья больше ничего не хотят.
я действительно думал
что это время будет навсегда.
В нескольких кварталах
есть банк
он всегда был там, но он у меня есть
только сейчас увидел.
Опадающие листья закрывают их полностью.
Я присоединюсь к ним и подружусь с ними.
Падающие листья играют на ветру,
крутиться здесь и падать где-нибудь.
Падающие листья больше ничего не хотят.
я действительно думал
что это время будет навсегда.
я действительно думал
что это время будет навсегда.