Перевод текста песни Liebe ist kälter als der Tod - Element Of Crime

Liebe ist kälter als der Tod (оригинал)

Wenn dich dein Schatten liebt und dich hinter sich her
Um die Häuser zum Rabenbaum zieht, wo die dunklen Spassvögel nur
Aus schier Schandudel versammelt und auf Schabernack getrimmt
Auf alles, was da kommt, scheissend, auf Party eingestimmt sind
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich die Sonne liebt und dich überall sucht
Alle Gardinen verbrennt, die es in deinem Haus gibt
Und die Sonnenmilch und die Brille, das Kreuz und das Batiktuch
Und die Glückspille nichts bringen, und du ihrem Charme erliegst
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod
Wenn dich das Schicksal liebt und dich irgendwohin
Treibt, wo es nicht mehr wehtut, und du fragst nach dem Sinn
Eines Lebens, in dem man nicht spürt, wie die Seele langsam erfriert
Dann fragst du den falschen, dann bist du bei mir!
Wenn du sie siehst, grüss sie von mir
Sag ihr, hier sei alles im Lot
Und je länger man kaut, desto süsser das Brot
Irgendwas ist immer
Irgendwas ist immer
Und Liebe ist kälter als der Tod

Любовь холоднее смерти (перевод)

Когда твоя тень любит тебя и тебя после неё
Вокруг домов к вороньему дереву, где только темные шутники
Собраны из чистого сомнительного материала и обрезаны для розыгрышей
Насрать на все, что приходит, в настроении для вечеринки
Если увидишь ее, передай ей привет
Скажи ей, что здесь все в порядке
И чем дольше жуешь, тем слаще хлеб
Что-то всегда
Что-то всегда
И любовь холоднее смерти
Когда солнце любит тебя и ищет тебя повсюду
Сожгите все шторы, которые есть в вашем доме
И лосьон для загара, и очки, и крест, и галстук-краситель.
И счастливая таблетка не действует, и ты поддаешься ее очарованию.
Если увидишь ее, передай ей привет
Скажи ей, что здесь все в порядке
И чем дольше жуешь, тем слаще хлеб
Что-то всегда
Что-то всегда
И любовь холоднее смерти
Когда судьба любит тебя и ты куда-то уходишь
Дрейфуйте там, где уже не больно, и вы спрашиваете о смысле
Жизнь, в которой не чувствуешь, как медленно замерзает душа
То ты спрашиваешь не того, то ты со мной!
Если увидишь ее, передай ей привет
Скажи ей, что здесь все в порядке
И чем дольше жуешь, тем слаще хлеб
Что-то всегда
Что-то всегда
И любовь холоднее смерти