Перевод текста песни Seit der Himmel - Element Of Crime

Seit der Himmel (оригинал)

Ich sitze nur noch hinterm Haus
In einem alten Liegestuhl
Und aus meinem Mund kommt Rauch
Und aus allen beiden Nasenlöchern auch
Die blas' ich dahin wo der Wind
Daraus ein Vogelhäuschen formt
Der nächste Winter kommt bestimmt
Da will ich, dass auch alle Vögel glücklich sind
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hör' das Rascheln jedes Baums
Der sich in meine Sonne schiebt
Und drohe ihm die Säge an
Wenn er nicht bald mal etwas Nettes sagen kann
Zum Beispiel, dass ein Haar von dir
Stärker ist als ein Seil aus Hanf
Und schwerer wiegt als zwanzig Bier
Das würd' ich gern beweisen, hätt' ich eines hier
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt
Ich hab' dich gestern erst geseh’n
Und werd' es morgen wieder tun
Bis dahin bleib' ich einfach hier
Wie etwas, das ein alter Hund vor deine Tür
Legt, weil’s ein Stückchen morsches Holz
Ist, das dem Hund ganz gut gefiel
Als es in einem Haufen lag
Der nebenan in einen grünen Himmel ragt
Bei mir geht überhaupt nichts mehr
Weil sich alles um dich dreht
Seit der Himmel jeden Morgen
Deine Augenfarbe trägt

С тех пор как небо (перевод)

Я просто сижу за домом
В старом кресле
И дым идет изо рта
И из обеих ноздрей тоже
Я взорву его там, где дует ветер
Сделать из него птичий домик
Следующая зима обязательно придет
Я хочу, чтобы все птицы тоже были счастливы
я больше ничего не могу сделать
Потому что все вращается вокруг тебя
С небес каждое утро
носит цвет твоих глаз
Я слышу шелест каждого дерева
Кто скользит по моему солнцу
И угрожать ему пилой
Если он не может сказать что-то хорошее в ближайшее время
Например, твои волосы
Сильнее пеньковой веревки
И весит тяжелее двадцати бутылок пива
Я хотел бы доказать, что если бы у меня был один здесь
я больше ничего не могу сделать
Потому что все вращается вокруг тебя
С небес каждое утро
носит цвет твоих глаз
Я видел тебя только вчера
И сделает это снова завтра
А пока я просто останусь здесь
Как что-то, что старый пес принес к вашей двери
Лежит, потому что это кусок гнилого дерева
Разве что собаке очень понравилось
Когда он лежал в куче
Следующая дверь возвышается над зеленым небом
я больше ничего не могу сделать
Потому что все вращается вокруг тебя
С небес каждое утро
носит цвет твоих глаз