Перевод текста песни The Ballad Of Jimmy & Johnny - Element Of Crime

The Ballad Of Jimmy & Johnny (оригинал)

Whatever you’re doing, wherever you go
Whenever you hide they seem to know
Johnny and Jimmy are waiting for you on the corner
The corner’s a shabby and gloomy site
The air is cold it’s windy tonight
Johnny and Jimmy don’t mind they don’t feel forlorn there
They kill their time by threatening lives
Of innocent soul and sharpen their knives on the corner
Life is a pain in the ass
It’s not that they don’t understand
What you have done but you failed in the end
Johnny and Jimmy, too, are fond of the races
Now it’s too late to mend the matter
They’re doing their job you should have known better
Whenever they light a fag they hide their faces
Now they have seen you, mend your pace
They’re close behind you this is the race of the races
Life is a pain in the ass
They got him halfway up the hill
One of them said: I’m sorry, Bill !
Johnny and Jimmy are full of nasty habits
He didn’t try to defend himself
He didn’t dare to cry for help
Johnny and Jimmy are snakes and he was a rabbit
Johnny and Jimmy are snakes, Johnny and Jimmy are snakes and he was a rabbit
Life is a pain in the ass

Баллада О Джимми И Джонни (перевод)

Что бы вы ни делали, куда бы вы ни пошли
Всякий раз, когда вы прячетесь, они, кажется, знают
Джонни и Джимми ждут тебя на углу
Угол потрепанный и мрачный сайт
Воздух холодный, сегодня ветрено
Джонни и Джимми не возражают, что они не чувствуют себя там одинокими
Они убивают свое время, угрожая жизни
Невинной души и точат ножи на углу
Жизнь - это заноза в заднице
Дело не в том, что они не понимают
Что вы сделали, но потерпели неудачу в конце
Джонни и Джимми тоже любят гонки
Теперь уже слишком поздно, чтобы исправить это дело
Они делают свою работу, вы должны были знать лучше
Всякий раз, когда они зажигают сигарету, они прячут лица
Теперь они увидели тебя, исправь свой темп
Они рядом с тобой, это гонка гонок
Жизнь - это заноза в заднице
Они получили его на полпути к холму
Один из них сказал: Прости, Билл!
Джонни и Джимми полны неприятных привычек
Он не пытался защитить себя
Он не посмел позвать на помощь
Джонни и Джимми - змеи, а он был кроликом
Джонни и Джимми — змеи, Джонни и Джимми — змеи, а он был кроликом
Жизнь - это заноза в заднице