Перевод текста песни She'll Never Die - Element Of Crime

She'll Never Die (оригинал)

We are going under now
This is a rusty pail anyhow
Better save your soul
There’s no port of call
My friend is under deck
She don’t bother to notice that
So many nice guys there, and:
«Don't you touch my hair!»
There’s a leak in the ship but she don’t care
I say: «Sweetheart mine!
You at least should come with me, it’s high time!»
She says: «Have a beer!»
and:
«Don't you panic here!»
On deck the things got weird
Stormy weather and no time to spare
People fought for their lives
I got a lifeboat 'cause I had a knife
There’s a leak in the ship and a stab in your hip
Ro Ro Ro Rolling home
This is a sailor’s song
Ro Ro Ro Rolling home
Where has my baby gone?
The sea is wide, the shore is far
I got two oars and a broken heart
The shore is far, the sea is wide
I guess she is still alive
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never
She’s such a bitch, she will never die

Она Никогда Не Умрет (перевод)

Мы идем ко дну
Это все равно ржавое ведро
Лучше спаси свою душу
Нет порта захода
Мой друг под палубой
Она не удосужилась заметить, что
Там так много хороших парней, и:
«Не трогай мои волосы!»
На корабле есть утечка, но ей все равно
Я говорю: «Милая моя!
Ты хотя бы пойди со мной, давно пора!»
Она говорит: «Выпей пива!»
и:
«Не паникуйте здесь!»
На палубе все стало странно
Штормовая погода и нет свободного времени
Люди боролись за свою жизнь
У меня есть спасательная шлюпка, потому что у меня был нож
На корабле есть утечка и удар в бедро
Ро Ро Ро Роллинг домой
Это песня моряка
Ро Ро Ро Роллинг домой
Куда пропал мой ребенок?
Море широко, берег далеко
У меня есть два весла и разбитое сердце
Берег далеко, море широко
Я думаю, она все еще жива
Она такая сука, она никогда не будет
Она такая сука, она никогда не будет
Она такая сука, она никогда не умрет