Перевод текста песни Schwere See - Element Of Crime

Schwere See (оригинал)

Merkst du denn
Wie weit der Horizont sich neigt
Das leise Zittern, wenn das Schiff ganz langsam in die Hhe steigt
Wenn eine alte Frau, die sich mit Mhe aus dem Sessel hebt
Wie alles um uns bebt und chzt und sthnt
Als ob es lebt
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Der kleine Hund
den du neulich gefunden hast
In dessen Maul, das nie zu stopfen war
Ein jeder Kse, Fisch und Kuchen drckte
Der mit seiner Niedlichkeit das ganze Schiff entzckte
Der ging gerade ber Bord
Eben noch lustig
Jetzt schon fort
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Und whrend ich schon krank bin
Und den Fischen was zu essen bringe
Nimmst du das Gabelfrhstck ein
Kaust krachend Brot und halbe Heringe
Trinkst Wein und lachst so laut
Als ob dus extra machst
Ist das so?
Tust du das?
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Jetzt wirst du auch ganz bla
Und krallst dich in die Reling
Dein Blick ist starr und deine Augen matt
Wers einmal hat, dem geht es nie mehr aus den Knochen raus
Krall dich an mich und danke, da du mir vertraust
Ich will dein fester Boden sein
Obwohl ich selber schwanke
Obwohl ich selber schwanke
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz
Schwere See, schwere See, mein Herz

бурное море (перевод)

Вы заметили?
Как далеко склоняется горизонт
Легкая дрожь, когда корабль медленно поднимается
Когда пожилая женщина изо всех сил пытается встать со стула
Как все вокруг нас дрожит и стонет и стонет
Как будто это было живо
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Маленькая собака
что вы нашли на днях
В его рот, который никогда не мог быть набит
Все выжали сыр, рыбу и торт
Который радовал весь корабль своей милотой
Он просто вышел за борт
Просто забавно
Ушел сейчас
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
А пока я уже болен
И принеси рыбе что-нибудь поесть
Ты завтракаешь вилкой?
Жует шкварки и половинку селёдки
Пить вино и так громко смеяться
Как будто вы делаете доп.
Это так?
ты?
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Теперь ты тоже будешь бла
И ты цепляешься за перила
Твой взгляд неподвижен, и твои глаза тусклые
Как только вы его получите, вы никогда не вытащите его из своих костей
Возьми меня и спасибо, что доверяешь мне
Я хочу быть твоей твердой землей
Хотя я сам колеблюсь
Хотя я сам колеблюсь
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце
Тяжелые моря, тяжелые моря, мое сердце