Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nur so , исполнителя - Element Of Crime. Песня из альбома Die Schönen Rosen, в жанре ПопДата выпуска: 12.09.1996
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Немецкий
Nur So(оригинал) | Только так(перевод на русский) |
| Ich schreibe deinen Namen auf Papier | Я пишу твое имя на бумаге, |
| Und falte mir daraus ein schönes Boot | А потом делаю из нее красивый кораблик, |
| Das saugt sich voll, bis es im Bier zu sinken droht | Он весь намок и может утонуть в пиве. |
| - | - |
| Ich schreibe deinen Namen auf Papier — nur so | Я пишу твое имя на бумаге — только так. |
| Ich schreibe deinen Namen auf Papier | Я пишу твое имя на бумаге, |
| Und falte mir daraus einen schönen Hut | А потом делаю из нее красивую шляпу, |
| Der wird so groß, daß er mich zu beschützen droht | Она настолько большая, что может меня защитить. |
| - | - |
| Ich schreibe deinen Namen auf Papier — nur so | Я пишу твое имя на бумаге — только так. |
| Ich male dein Gesicht auf meine Hand | Я рисую твое лицо на своей руке, |
| Und falte mir daraus ein schönes Tier | А потом делаю из нее красивое животное. |
| Das schnappt nach allem, was mich zu verführen droht | Оно будет хватать всех, кто попытается меня соблазнить. |
| - | - |
| Ich male dein Gesicht auf meine Hand — nur so | Я рисую твое лицо на своей руке — только так. |
| Ich schneide deinen Namen in ein Herz | Я вырезаю твое имя в сердце, |
| Und falte mir daraus ein schönes Glück | И делаю из него красивое счастье, |
| Das wird so groß, daß es mich zu berühren droht | Оно настолько большое, что может коснуться и меня. |
| Ich schneide deinen Namen in ein Herz — nur so | Я вырезаю твое имя в сердце — только так. |
Nur so(оригинал) |
| Ich schreibe deinen Namen auf PapierUnd falte mir daraus |
| ein schönes BootDas saugt sich voll, |
| bis es im Bier zu sinken drohtIch schreibe deinen Namen |
| auf Papier — nur soIch schreibe deinen Namen auf PapierUnd |
| falte mir daraus einen schönen HutDer wird so groß, |
| daß er mich zu beschützen drohtIch schreibe deinen |
| Namen auf Papier — nur soIch male dein Gesicht auf |
| meine HandUnd falte mir daraus ein schönes TierDas |
| schnappt nach allem, was mich zu verführen drohtIch |
| male dein Gesicht auf meine Hand — nur soIch schneide |
| deinen Namen in ein HerzUnd falte mir daraus ein schönes |
| GlückDas wird so groß, daß es mich zu berühren |
| drohtIch schneide deinen Namen in ein Herz — nur so |
Так и(перевод) |
| Я пишу твое имя на бумаге и складываю ее для себя |
| красивая лодка, которая впитывает воду, |
| пока не грозит утонуть в пиве, я пишу твое имя |
| на бумаге — именно так я пишу твое имя на бумаге И |
| сложите мне из него красивую шапку, она будет такой большой |
| что он угрожает защитить меня, я пишу твое |
| Имена на бумаге — так я нарисую твое лицо |
| мою руку И сложите мне из нее красивое животное |
| огрызается на все, что угрожает соблазнить меня |
| нарисуй свое лицо на моей руке - только так я порежу |
| твоё имя в сердечке и сложи из него красивое |
| Счастье становится таким большим, что трогает меня |
| угрожает, я вырежу твое имя на сердечке — вот так |