Перевод текста песни No God Anymore - Element Of Crime

No God Anymore (оригинал)

I saw you with a gun last night
Who did you wanna shoot?
There is no one to hate, there is no one to adore
There is no one in charge
Of the state of this world
There’s no god anymore
You are such a bore
You’re behind the times
You play yesterday’s game
You are looking for someone to blame
For the boredom in your little world
For the misery of love
For the match selling girl
For a million boat people
Who’ve been washed ashore
There’s no god anymore
I never saw them with bloody hands
I saw them on TV they do the innocent
They always got that Third Man
To blame for their crimes
There’re too many Harry Limes
In these modern times
With their modern crimes
There’s no god anymore

Бога Больше Нет (перевод)

Я видел тебя с пистолетом прошлой ночью
Кого ты хотел застрелить?
Некого ненавидеть, некого обожать
Нет ответственного
О состоянии этого мира
Бога больше нет
Ты такой зануда
Вы отстали от времени
Вы играете во вчерашнюю игру
Вы ищете виноватых
Для скуки в вашем маленьком мире
Для страданий любви
Для продавщицы спичек
Для миллиона лодочников
Кто был выброшен на берег
Бога больше нет
Я никогда не видел их с окровавленными руками
Я видел их по телевизору, они делают невиновных
У них всегда был этот третий человек
Винить в своих преступлениях
Слишком много Гарри Лаймов
В наше время
С их современными преступлениями
Бога больше нет