Перевод текста песни Nichts mehr wie es war - Element Of Crime

Nichts mehr wie es war (оригинал)

Wir hocken uns traurig in die Dämmerung
Auf der Suche nach dem guten alten Schwung
Wessen Schnapsidee war es denn hierher zu gehen
Und dem weichgespülten Elend ins Auge zu sehen
Denn eins war doch vorher völlig klar:
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Am Tresen wird betrügerisch eingeschenkt
Und die Mehrheit will sowieso ein Sportgetränk
Und genauso wie sie trinken, so tanzen sie auch
Laß die Kippen in der Tasche, hier wird nicht mehr geraucht
Das bringt doch die Gesundheit in Gefahr
Hier ist nichts, nichts mehr wie es war
Die 15 Mann auf des toten Manns Kiste
Die mußten da weg, weil die jetzt fest vermietet ist
Das Gebüsch mit dem stöhnenden Ungetier
Das hatte an Armen und an Beinen vier
Das ist auch schon lange nicht mehr da
Es ist nichts, nichts mehr wie es war
Ein alter Sack zu sein, ist hier nicht schwer
Und traurig ist das Leben als Reaktionär
Laß uns abgehauen sein, bevor man uns erwischt
Und wo ein Wille ist, mein Herz, da ist auch ein Gebüsch
Schließlich sind wir jetzt die Avantgarde
Denn es ist nichts, nichts mehr wie es war

Ничего больше, как это было (перевод)

Мы печально приседаем в сумерках
В поисках старых добрых качелей
Чья безумная идея пришла сюда?
И столкнуться с смягченным страданием
Потому что одно было совершенно ясно заранее:
Здесь ничего, все не так, как было
Мошеннически подан на стойке
И все равно большинство хочет спортивный напиток
И как пьют, так и танцуют
Оставь окурки в кармане, мы здесь больше не курим
Это подвергает риску ваше здоровье
Здесь ничего, все не так, как было
15 человек на груди мертвеца
Им пришлось уйти, потому что сейчас он сдан в аренду.
Кусты со стонущим монстром
У него было четыре руки и четыре ноги
Такого тоже давно нет
Это ничего, ничего, как это было
Быть старым мешком здесь не сложно
И грустна жизнь как реакционер
Давай уйдем, пока нас не поймали
А где воля, сердце, там и куст
Ведь мы сейчас авангард
Потому что это ничего, ничего, как это было