Перевод текста песни Mit dir allein - Element Of Crime

Mit dir allein (оригинал)

Mit zitternden Hnden sitz ich am Fenster
Und rauche als kriegt ich’s bezahlt
Im Hinterhof schreit eine Katze
Und darber sieht der Himmel aus wie gemalt
Jetzt blo keine Stille, das knnte fatal sein
Du kramst nach Glsern im Bcherregal
In meinem Kopf sieht es aus wie in deinem Zimmer
Was ich trinken will, fragst du
— das ist mir sowas von egal
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Wir reden wahllosen Schwachsinn
Ich kneife mich heimlich ins Bein
Im Hinterhof zanken die Nachbarn
Und wie ein Vollidiot stopf ich
Kartoffelchips in mich rein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein
Sag doch irgendwas Schlaues
Mir fllt leider nichts ein
Im Hinterhof zerplatzt eine Lampe
Und als stiller Komplize
kriecht die Dmmerung zu uns herein
Das erste Mal mit dir allein
Das erste Mal mit dir allein

С тобой наедине (перевод)

Я сижу у окна с дрожащими руками
И курю, как будто мне за это платят.
Кот кричит во дворе
А над ним небо похоже на картину
Не молчи сейчас, это может быть фатально
Вы роетесь в поисках очков на книжной полке
В моей голове это выглядит как твоя комната
Что я хочу пить, спросите вы
— мне все равно
Первый раз наедине с тобой
Первый раз наедине с тобой
Мы говорим о случайной ерунде
Я тайно щипаю ногу
Соседи ссорятся во дворе
И как полный идиот я штопаю
Картофельные чипсы во мне
Первый раз наедине с тобой
Первый раз наедине с тобой
Скажи что-нибудь умное
К сожалению, я ничего не могу придумать
На заднем дворе лопается лампа
И как молчаливый сообщник
сумерки надвигаются на нас
Первый раз наедине с тобой
Первый раз наедине с тобой