Перевод текста песни Mein dein Tag - Element Of Crime

Mein dein Tag (оригинал)

Eine Ente aus weier Watte
hat am Himmel festgemacht.
Wir warten, dass sie weiterzieht,
und wieder ist ein Stndchen rumgebracht.
Wer sich zuerst bewegt,
macht die nchste Runde klar,
mein, dein Tag.
Ein alter Hundertmarkschein
hat sich aus dem Staub gemacht.
Wir warten, dass er wiederkommt,
und wieder ist ein Stndchen rumgebracht.
Wer sich zuerst bewegt,
macht die nchste Runde klar,
mein, dein Tag.
Ein unschlagbarer Lieblingswein
baut sich vor uns auf und lacht.
Wir warten, dass es witzig wird,
und wieder ist ein Stndchen rumgebracht.
Wer sich zuerst bewegt,
schenkt ihm eine Mark,
mein, dein Tag.
Eine Ente aus weier Watte
hat sich in ein Schaf verliebt.
Der Wind hat daraus einen Hund gemacht,
und wieder ist ein schwerer Tag vollbracht.
Wer sich zuerst bewegt,
macht die ganze Rechnung klar,
mein, dein Tag.
Mein, dein Tag

Мой твой день (перевод)

Утка из белого хлопка
пришвартовался в небе.
Мы ждем, когда она пойдет дальше
и еще час прошел.
кто ходит первым
делает следующий раунд чистым
мой, твой день
Старая банкнота в сто марок
уехал.
Мы ждем, когда он вернется
и еще час прошел.
кто ходит первым
делает следующий раунд чистым
мой, твой день
Непревзойденное любимое вино
стоит перед нами и смеется.
Мы ждем, когда станет смешно
и еще час прошел.
кто ходит первым
ставит ему оценку
мой, твой день
Утка из белого хлопка
влюбился в овечку.
Ветер превратил его в собаку
и еще один трудный день закончился.
кто ходит первым
делает весь расчет понятным
мой, твой день
мой, твой день