Перевод текста песни Kopf aus dem Fenster - Element Of Crime

Kopf aus dem Fenster (оригинал)

Kopf aus dem Fenster und Arme auf´s Brett
und dann scheiss auf den Kaktus
der ist böse und heiß und ich fett und verdorben —
und du so nett.
Nimm den Fuß von der Bremse, ich muss ins Bett.
Wer nicht geht kommt nie wieder.
Wer bleibt ist nie weg.
Kopf unter Wasser und Füße im Sand
und dann scheiss auf die Hummer,
die sind bösen und heiß
und bringen Kummer und Elend, an jedem Strand.
Nimm die Hand von der Hupe — ich will an Land.
Wer nicht schwimmen kann, taucht.
Wer nichts taucht — runter vom Strand.
Was für Cloppenburg «Pfanni» ist,
bist du für mich und dann scheiss auf Metaphern,
die sind böse und heiß und im Gesicht hab´n sie Pickel,
die sind nicht schön.
Nimm die Hand aus dem Auge, ich will dich seh´n.
Wer nicht sitzen kann, liegt.
Und wer liegt, kann nicht mehr steh´n.
Würste und Brote und Gurken auf Eis
und dann scheiss auf die Mayo,
die ist böse und heiß.
Tu die Hände an´s Steuer
wir fahr´n im Kreis.
Glücklich ist der, der seinen Namen noch weiß.
Wer nicht fahren kann, läuft.
Wer nicht läuft, dreht sich im Kreis.

Голова из окна (перевод)

Выгляните в окно и положите руки на доску
а потом трахни кактус
он плохой и горячий, а я толстая и избалованная —
а ты такой милый.
Убери ногу с тормоза, мне пора спать.
Если ты не уйдешь, ты никогда не вернешься.
Кто остается, тот никогда не уходит.
Голова под водой и ноги в песке
а потом к черту лобстеров
они противные и горячие
и принести печаль и несчастье на каждый берег.
Убери руку с рога — я хочу на берег.
Если не умеешь плавать, ныряй.
Если не ныряете - уходите с пляжа.
Что такое "Пфанни" для Клоппенбурга,
ты для меня и то хрен метафоры,
они плохие и горячие и у них прыщи на лице,
они не красивые.
Убери руку от глаза, я хочу тебя видеть.
Если не можешь сидеть, ложись.
А если ляжешь, то уже не сможешь стоять.
Колбасы и хлеб и соленые огурцы на льду
а потом к черту майонез,
она противная и горячая.
Положите руки на руль
мы ездим по кругу.
Счастлив тот, кто еще знает его имя.
Если не умеешь водить, беги.
Если вы не бегаете, вы ходите по кругу.