Перевод текста песни Ich war nicht dabei - Element Of Crime

Ich war nicht dabei (оригинал)

Erst war es Sylvester und später neues Jahr
und sie schreien mir ins Ohr, wie spät es wirklich war
da sprangen alles auf die Tische
und ich war nicht dabei
die Leiber so verschwitzt und die Augen so verstrahlt
und kurz nachdem ich ging, hat keiner mehr bezahlt.
Die tranken alles, was nicht weglief
und ich war nicht dabei.
Wo ich da wohl gerade war,
das wissen eigentlich nur wir zwei.
Erst waren’s über hundert und später nur noch vier,
doch die marodierten weiter auf ein allerletztes Bier
mein Name war ihr Schlachtruf
und ich war nicht dabei.
Später gab es Ärger und ordentlich Polizei,
bloß hat das keiner mehr gemerkt, die waren alle viel zu high.
Das war dann irgendwie auch schade
und ich war nicht dabei.
Wo ich da wohl gerade war,
das wissen eigentlich nur wir zwei.
Erst war es noch dunkel und später war es hell
und später wieder dunkel und dann war’s wieder hell
das war dann auch nicht mehr so wichtig
und ich war nicht dabei
am besten war’s am Ende, da hat keiner mehr gelacht,
da floss der Reue heiße Träne, das hat richtig Spaß gemacht
da waren alle richtig alle
und ich war nicht dabei.
Wo ich da wohl gerade war,
das wissen eigentlich nur wir zwei.

Я не был там (перевод)

Сначала был Новый год, а потом Новый год.
и они кричат ​​мне в ухо, который час на самом деле был
все вскочили на столы
а меня там не было
тела такие потные и глаза такие сияющие
и вскоре после того, как я ушел, никто больше не платил.
Выпили все, что не убежало
а меня там не было.
где я только что был,
только мы двое действительно знаем это.
Сначала их было более ста, а потом только четыре,
но они продолжали мародерствовать за последнее пиво
мое имя было их боевым кличем
а меня там не было.
Потом была беда и надлежащая полиция,
только никто уже не заметил, они все были слишком высокими.
Это был какой-то позор
а меня там не было.
где я только что был,
только мы двое действительно знаем это.
Сначала было еще темно, а потом стало светло
а потом снова темно, а потом снова светло
это было уже не так важно
а меня там не было
в конце было лучше, никто больше не смеялся,
текли горячие слезы раскаяния, было очень весело
все были там
а меня там не было.
где я только что был,
только мы двое действительно знаем это.