Перевод текста песни Ferien von dir - Element Of Crime

Ferien von dir (оригинал)

Die Sonne klettert langsam von den Bäumen
Der Wälder am Rande jener Stadt
Deren Luft nur einer von uns beiden atmet
Und spiegelglatt
Verliert das Meer sich glitzernd in der Ferne
In der eine jeder von uns beiden weiß
Der Asphalt verströmt des Tages letzte Wärme
Und mir ist kalt
Am Telefon verliert sich deine Spur
Und nur in meinen Träumen bist du hier
In den Ferien von dir
Ein dummer Mann sitzt haltlos hinter Gläsern
Und wartet, dass die Zeit vorrüberzieht
Sie kommt natürlich nicht, die alte Zicke
Was daran liegt
Dass die Zeit ihr eigenes Gesetz hat
Das heißt, wenn du nicht da bist bleibt sie steh’n
Ich weiß nicht mehr, wer wen zuerst verletzt hat
Und muss dich seh’n
Ich stürze mich mit aller Kraft auf jedes
Vergnügen, das die Nacht zu bieten hat
Und verhungere
Pappsatt bei vollem Kühlschrank
In jener Stadt
In der ich lernen muss, auf dich zu warten
Ein Fach, für das es keine Schule gibt
Und wenn, dann hätte ganz beschiss’ne Karten
Der, der dich liebt

Каникулы от тебя (перевод)

Солнце медленно спускается с деревьев
Лес на окраине этого города
Чей воздух только один из нас двоих дышит
И зеркально гладкий
Потеряно море, сверкающее вдали
В котором каждый из нас обоих знает
Асфальт источает последнее дневное тепло
и мне холодно
Вы теряете себя из виду по телефону
И только во сне ты здесь
В отпуске от вас
Глупый человек беспомощно сидит за очками
И ждет, когда пройдет время
Конечно, она не придет, старая сука
Какие вопросы
У этого времени есть свой закон
Это значит, что если тебя нет, она останавливается.
Я не могу вспомнить, кто кого обидел первым
И должен увидеть тебя
Я бросаюсь на каждого изо всех сил
Удовольствие, которое может предложить ночь
И голодать
Полный картон с полным холодильником
В этом городе
В котором я должен научиться ждать тебя
Предмет, по которому нет школы
И если бы он это сделал, у него были бы действительно дерьмовые карты
тот, кто любит тебя