| Der feste Boden den du
| Твердая земля, которую ты
|
| unter den Füssen verspürst,
| чувствовать под ногами
|
| ist im Verhältnis zum Erdumfang
| находится по отношению к окружности земли
|
| nur so dünn wie ein Blatt Papier.
| только тонкий, как лист бумаги.
|
| Im Verhältnis zu einem Sandwich,
| По отношению к бутерброду
|
| mit ganz viel Pastrami und Senf,
| с большим количеством пастрами и горчицей,
|
| wie du es aus deinen lieblings
| как ты из твоего любимого
|
| Frühstückslokalen kennst.
| знать места для завтрака.
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Большие Мысли — Маленький Мозг,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern.
| один идет впереди и любит вас.
|
| Die Luft die du atmest übt da,
| Воздух, которым ты дышишь, практикуется там,
|
| wo sie deine Haut berührt
| где он касается вашей кожи
|
| einen Druck von tausend Millibar aus,
| давление в тысячу миллибар,
|
| den du dennoch nicht spürst.
| что ты еще не чувствуешь.
|
| Weil alles von innen dagegen
| Потому что все изнутри против этого
|
| drückt wie ein alter Schuh,
| щиплет, как старый ботинок,
|
| nach einem langen Tag auf den Beinen
| после долгого дня на ногах
|
| und die schönsten Beine hast du.
| и у тебя самые красивые ноги.
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Большие Мысли — Маленький Мозг,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern
| один идет впереди и любит тебя
|
| Der Zucker in einem Kaffee
| Сахар в кофе
|
| ist nur Kohle und Wasser und Glück,
| это просто уголь и вода и счастье,
|
| dass einer das Neue rangiert hat
| что кто-то оценил новый
|
| und dich das Ergebnis entzückt.
| и вы в восторге от результата.
|
| Weil die Zunge dafür ein Gespür hat,
| Потому что язык чувствует это,
|
| wie ein Feuermelder für Rauch
| как пожарная сигнализация для дыма
|
| und die Körperzelle es gleichsam
| и клетка тела это как бы
|
| wie ich deinen Anblick braucht.
| как мне нужен твой взгляд
|
| Große Gedanken — Kleines Gehirn,
| Большие Мысли — Маленький Мозг,
|
| einer kommt weiter und der hat dich gern. | один идет впереди и любит вас. |