| Ein Mann (оригинал) | Мужчина (перевод) |
|---|---|
| Ein Mann steht im Laternenlicht und zündet sich was an | Мужчина стоит в свете фонаря и что-то зажигает |
| Er steht dort seit zwei Tagen schon; | Он был там два дня; |
| wer ist dieser Mann? | Кто этот человек? |
| Ein Kind steht unterm Apfelbaum und pinkelt in den Wind | Ребенок стоит под яблоней и писает на ветру |
| Es steht dort seit zwei Tagen schon; | Он был там в течение двух дней; |
| wer ist dieses Kind? | кто этот ребенок |
| Ein Greis steht hinterm Supermarkt und macht sich Suppen heiß | Старик стоит за супермаркетом и разогревает суп |
| Er steht dort seit zwei Jahren schon; | Он был там в течение двух лет; |
| wer ist dieser Greis? | кто этот старик |
| Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug | Сильно запутался утром и вечером, тоже не мудр |
| Doch alles ist vergessen im nächsten Atemzug | Но все забывается на следующем дыхании |
| Ein Mann steht jeden Morgen auf und sieht sich selber an | Человек встает каждое утро и смотрит на себя |
| Er macht das dreißig Jahre schon; | Он занимается этим уже тридцать лет; |
| wer ist dieser Mann? | Кто этот человек? |
| Schwer verwirrt am Morgen und Abends auch nicht klug | Сильно запутался утром и вечером, тоже не мудр |
| Doch alles kommt ins Reine mit etwas Selbstbetrug | Но все делается правильно с небольшим самообманом |
