Перевод текста песни Deborah Müller - Element Of Crime

Deborah Müller (оригинал)

Deborah Müller
Frag lieber nicht, wohin
Die Leute verschwunden sind, die gestern Abend noch
Deinen Namen skandierten, als wärst du ein edles Pferd
Das mit zwei Längen Vorsprung locker durchs Ziel spaziert
Und dann strauchelt und fällt, die sind alle verbannt
Ins Alka-Seltzerland, oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da
Deborah Müller
Frag lieber nicht, woher
Die lustigen Stimmen kommen, die du seit Neuestem hörst
Und die ein Lied singen, dessen Text du nicht richtig verstehst
Irgendwas über Blumen an Wegen, auf denen du gehst
Während du einen Tee und ein Brot machst mit Wurst
Denn das Singen macht Hunger und Durst, oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da
Deborah Müller
Sag mir, was willst du tun
An einem Tag wie diesem, der kaum dass er
Begonnen hat schon wieder zeigt, dass er eigentlich nur
Zum Vergessen gemacht ist und dennoch blöde und stur
Daran festhält, die volle Runde zu drehen
Darf ich mit dir gehen?
Oh Deborah
Der liebe Gott liebt dich, und wenn nicht, dann bin ich noch da

Дебора Мюллер (перевод)

Дебора Мюллер
Не спрашивай, где
Люди исчезли прошлой ночью еще
Повторяя свое имя, как будто ты благородный конь
Это легко проходит через финишную черту с отрывом в две длины
А то спотыкается и падает, их всех прогоняют
В Алка-Зельтцерланд, о Дебора
Дорогой Бог любит тебя, а если нет, то я все еще здесь
Дебора Мюллер
Не спрашивай откуда
Смешные голоса, которые вы слышали в последнее время, приближаются
И кто поет песню, слова которой ты действительно не понимаешь
Кое-что о цветах на дорожках, по которым ты идешь
Пока ты делаешь чай и хлеб с колбасой
Потому что пение вызывает у тебя голод и жажду, о Девора.
Дорогой Бог любит тебя, а если нет, то я все еще здесь
Дебора Мюллер
скажи мне, что ты хочешь сделать
В такой день едва ли он
Уже начал снова показывать, что он на самом деле только
Сделано, чтобы быть забытым, но глупым и упрямым
Придерживайтесь полного круга
могу я пойти с тобой
О, Дебора
Дорогой Бог любит тебя, а если нет, то я все еще здесь