Перевод текста песни Damals hinterm Mond - Element Of Crime

Damals hinterm Mond (оригинал)

Strophe:
Das Leben lief im Schweinsgalopp, die Liebe war ein Fest
Der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Whisky war ein Kitzel
Und das zweite Glas unser ganzes Hab und Gut
Damals hinterm Mond
Zu trinken gab es nie zu viel
Und abends wusst ich immer wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond
Ein Blick war ein Versprechen
Nichts als Lächeln war die Welt, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Regeln warn zum Brechen da
Wir kämpften mit der Kraft gesunder Wut
Damals hinterm Mond
Zu streiten gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir geliebt
Damals hinterm Mond
Ein nackter Bauch war Himmel
Und die Hölle eine Bank, der Mensch war gut
Damals hinterm Mond
Der Baggersee war Ozean
Die Ente war ein Schwan, ein Topf ein Hut
Damals hinterm Mond
Zu spielen gab es nie zuviel
Und abends wusst ich immer, wo du warst
Was haben wir gelacht
Damals hinterm Mond

Тогда за луной (перевод)

Стих:
Жизнь бежала свиным галопом, любовь была праздником
Человек был хорош
Тогда за луной
Виски было щекотно
А второй стакан все наши вещи
Тогда за луной
Никогда не было слишком много пить
А по вечерам я всегда знал, где ты
Как мы смеялись?
Тогда за луной
Взгляд был обещанием
В мире не было ничего, кроме улыбок, человек был хорошим
Тогда за луной
Правила созданы для того, чтобы их нарушать
Мы сражались силой здорового гнева
Тогда за луной
Никогда не было слишком много, чтобы спорить
А по вечерам я всегда знал, где ты
что мы любили
Тогда за луной
Голый живот был раем
И, черт возьми, банковский человек был хорош
Тогда за луной
Карьерный пруд был океаном
Утка была лебедем, горшок шляпой
Тогда за луной
Никогда не было слишком много, чтобы играть с
А по вечерам я всегда знал, где ты
Как мы смеялись?
Тогда за луной